[tor-commits] [translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits

[translation at torproject.org]

commit 21eea17c650002c5deba9361cdcb178701bef58c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Sep 15 02:46:47 2018 +0000

    Update translations for tails-onioncircuits
---
 es_AR/onioncircuits.pot | 15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/es_AR/onioncircuits.pot b/es_AR/onioncircuits.pot
index cd45f6023..dc69aea9e 100644
--- a/es_AR/onioncircuits.pot
+++ b/es_AR/onioncircuits.pot
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # psss <facevedo at openmailbox.org>, 2016
+# Zuhualime Akoochimoya, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 19:13+0000\n"
-"Last-Translator: yamila gonzalez <yamilabaddouh at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-15 02:45+0000\n"
+"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,11 +21,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../onioncircuits:81
 msgid "You are not connected to Tor yet..."
-msgstr "Aun no estas conectada a Tor..."
+msgstr "Aun no estás conectado a Tor..."
 
 #: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
-msgstr "Onion Circuits"
+msgstr "Circuitos Onion"
 
 #: ../onioncircuits:125
 msgid "Circuit"
@@ -36,11 +37,11 @@ msgstr "Estado"
 
 #: ../onioncircuits:142
 msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
-msgstr "Hace clic en un circuito para saber mas detalles sobre su rele de Tor"
+msgstr "Hacé clic en un circuito para saber más detalles sobre sus relevos Tor."
 
 #: ../onioncircuits:221
 msgid "The connection to Tor was lost..."
-msgstr "Se ha perdido la conexión a la red de Tor."
+msgstr "Se ha perdido la conexión a la red de Tor..."
 
 #: ../onioncircuits:317
 msgid "..."
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "%s: %s"
 
 #: ../onioncircuits:554
 msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
-msgstr "La base de datos de GeoIP no esta disponible. La información de los paises no sera mostrada."
+msgstr "La base de datos GeoIP no está disponible. La información de los países no será mostrada."
 
 #: ../onioncircuits:585
 #, c-format