[tor-commits] [translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed

Sun Sep 9 09:45:10 UTC 2018

commit 1c70401e326abf6fb7f49313100832735c1a1153
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Sep 9 09:45:08 2018 +0000

    Update translations for abouttor-homepage_completed
---
 id/aboutTor.dtd | 45 ++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/id/aboutTor.dtd b/id/aboutTor.dtd
index 31a866b51..3a4e3a276 100644
--- a/id/aboutTor.dtd
+++ b/id/aboutTor.dtd
@@ -1,45 +1,28 @@
 <!--
-   - Copyright (c) 2015, The Tor Project, Inc.
+   - Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
    - See LICENSE for licensing information.
    - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
   -->
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Tentang Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "PERINGATAN: peramban ini sudah usang.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "JUGA, peramban ini sudah usang.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Klik pada ikon bawang dan kemudian pilih Periksa Pemutakhiran Peramban Tor.">
-
-<!ENTITY aboutTor.check.label "Pengaturan Uji Jaringan Tor">
-
-<!ENTITY aboutTor.success.label "Selamat datang di Peramban Tor">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "Tersambung ke Jaringan Tor">
-<!ENTITY aboutTor.success3.label "Sekarang Anda bebas menjelajah Internet secara anonim.">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Jelajahi. Secara Privat.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Anda siap untuk pengalaman menjelajah yang paling privat di dunia.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Ada Masalah!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor tidak dapat digunakan di peramban ini.">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Cari">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Cari dengan DuckDuckGo">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
 
-<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Info Tambahan:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Negara & Alamat IP:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Pintu Keluar:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Server ini tidak mencatat informasi apapun tentang pengunjung.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Apa Selanjutnya?">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor BUKANLAH semua yang Anda butuhkan untuk menjelajah secara anonim! Anda mungkin perlu mengubah sebagian kebiasaan menjelajah Anda untuk menjaga identitas Anda tetap aman.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips untuk Tetap Anonim »">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/unduh/unduh.html.id#peringatan">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Pertanyaan?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Periksa Tor Browser Manual kami »">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "m">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Panduan Pengguna Peramban Tor">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Anda Bisa Membantu!">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Ada banyak cara yang dapat Anda lakukan untuk membuat Jaringan Tor lebih cepat dan lebih kuat:">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Jalankan Relai Simpul Tor»">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Bantu Layanan Anda »">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/terlibat/relawan.html.id">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Berikan Donasi »">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donasi/donasi.html.id">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Manual ">
+
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project adalah US 501(c)(3) organisasi nirlaba yang bertujuan  memajukan hak asasi manusia dan kebebasan dengan membuat dan menyebarkan teknologi anominitas dan privasi yang bebas dan terbuka dan mendukung keberadaan dan penggunaannya, dan meningkatkan pemahamannya dalam hal ilmiah dan populer.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Ikut Terlibat »">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/terlibat/relawan.html.id">
 
-<!ENTITY aboutTor.footer.label "Proyek Tor adalah US 501(c)(3) nirlaba didedikasikan untuk riset, pengembangan, dan pendidikan anonim online dan privasi.">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Pelajari lebih lanjut mengenai Proyek Tor »">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/tentang/ikhtisar.html.id">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Dapatkan berita Tor terbaru langsung ke inbox Anda.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Daftar untuk mendapatkan Berita Tor.">

