[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation at torproject.org]

commit 1c59aae85952f247feb0671c8dba4b392954477e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Sep 5 12:49:16 2018 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+pt.po | 13 ++++++++-----
 1 file changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+pt.po b/contents+pt.po
index e0db39650..de57cf382 100644
--- a/contents+pt.po
+++ b/contents+pt.po
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
 #: http//localhost/censorship/censorship-4/
 #: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.seo_slug)
 msgid "cant-connect-to-tor-browser"
-msgstr ""
+msgstr "não-consigo-ligar-ao-tor-browser"
 
 #: http//localhost/https/https-1/
 #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -330,6 +330,9 @@ msgid ""
 "href=\"https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">blog"
 " post on the subject</a></mark>."
 msgstr ""
+"Para mais detalhes, por favor, consulte o nosso <mark><a "
+"href=\"https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-"
+"idea\">artigo de blogue sobre o assunto</a></mark>."
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-8/
 #: (content/tbb/tbb-8/contents+en.lrquestion.seo_slug)
@@ -362,8 +365,8 @@ msgid ""
 "If you run Tor Browser and another browser at the same time, it won't affect"
 " Tor's performance or privacy properties."
 msgstr ""
-"Caso você rode o Tor Browser ao mesmo tempo que outro navegador, isso não "
-"afetará o desempenho ou as configurações de privacidade do Tor."
+"Caso execute o Tor Browser ao mesmo tempo que outro navegador, isso não "
+"afetará o desempenho ou as propriedades de privacidade do Tor."
 
 #: http//localhost/faq/faq-2/
 #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -375,8 +378,8 @@ msgid ""
 "Tor Browser can certainly help people access your website in places where it"
 " is blocked."
 msgstr ""
-"O Tor Browser certamente pode ajudar as pessoas a acessar o seu website em "
-"locais onde o acesso a ele esteja bloqueado."
+"O Tor Browser certamente pode ajudar as pessoas a aceder ao seu site da Web "
+"em locais onde o acesso está bloqueado."
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.title)