[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed

[translation at torproject.org]

commit 240cf0e87d36ac4f7e0450665a22ce9ca9687a22
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 4 22:17:48 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
---
 ga/torbutton.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ga/torbutton.properties b/ga/torbutton.properties
index ab7d7efe2..4e5ae906a 100644
--- a/ga/torbutton.properties
+++ b/ga/torbutton.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ torbutton.circuit_display.relay = Athsheachadán
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Droichead
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Tír anaithnid
 torbutton.circuit_display.guard = Garda
-torbutton.circuit_display.guard_note = Níl cead agat an [Garda] a athrú.
+torbutton.circuit_display.guard_note = Seans nach n-athrófar an nód [Guard].
 torbutton.circuit_display.learn_more = Tuilleadh eolais
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Cuireann Brabhsálaí Tor an chiumhais seo leis an bhfuinneog ionas nach mbeidh leithead agus airde na fuinneoige chomh suntasach, sa chaoi go mbíonn sé níos deacra do ghníomhaíocht ar líne a lorg.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Cliceáil le Tor a chumasú