[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 88df174f86e654c03ddb292a636f92602dda2c0a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 4 20:48:02 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 hu/torbutton.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/hu/torbutton.properties b/hu/torbutton.properties
index 5ab7d8436..9f851da72 100644
--- a/hu/torbutton.properties
+++ b/hu/torbutton.properties
@@ -5,8 +5,8 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Ez a böngésző
 torbutton.circuit_display.relay = Elosztó
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Híd
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Ismeretlen ország
-torbutton.circuit_display.guard = Guard
-torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change.
+torbutton.circuit_display.guard = Őr
+torbutton.circuit_display.guard_note = Az [Guard] csomópont nem változik.
 torbutton.circuit_display.learn_more = További információ
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = A Tor Browser ezt a margót adja hozzá, hogy a magassága és a szélessége az ablaknak kevésbé eltérő legyen, így csökkenti az online tevékenységének  nyomon követhetőségét.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Kattintson rá a Tor bekapcsolásához
@@ -51,5 +51,5 @@ profileAccessDenied=%S nem rendelkezik jogosultsággal a profil eléréséhez. K
 profileMigrationFailed=%S létező profil migrációja nem sikerült.\nÚj beállításokat fogunk használni.
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
-pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
-pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Titkosított kapcsolat (Onion szolgáltatás, %1$S, %2$S bites kulcsok, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Titkosított kapcsolat (Onion szolgáltatás)