[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 4895d2bcc6fea071329dced100b4486c56a1fd12
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 31 04:46:01 2018 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 zh_CN.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po
index b1713a12a..9195f84a7 100644
--- a/zh_CN.po
+++ b/zh_CN.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-15 14:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-31 04:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-31 04:23+0000\n"
 "Last-Translator: Herman Gu <hkoe.academic at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "从附加软件中移除{packages} ？"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:354
 #, python-brace-format
 msgid "This will stop installing {packages} automatically."
-msgstr "这将导致 {packages}的安装进程自动停止。"
+msgstr "这将导致 {packages}的安装进程自动中止。"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:356
 msgid "Remove"
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "请检查您的网络连接，重启Tails或者阅读系统日志以了
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:589
 msgid "The upgrade of your additional software failed"
-msgstr "附加软件升级失败。"
+msgstr "附加软件更新失败。"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37
 msgid "Documentation"
@@ -315,32 +315,32 @@ msgstr "文档"
 msgid ""
 "Remove {package} from your additional software? This will stop installing "
 "the package automatically."
-msgstr ""
+msgstr "从您的附加软件中移除{package}？这将自动中止{package}的安装进程。"
 
 #. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be
 #. replaced.
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to remove {pkg}"
-msgstr ""
+msgstr "移除{pkg}失败。"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124
 msgid "Failed to read additional software configuration"
-msgstr ""
+msgstr "读取附加软件配置失败。"
 
 #. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be
 #. replaced.
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154
 #, python-brace-format
 msgid "Stop installing {package} automatically"
-msgstr ""
+msgstr " {package} 安装自动中止。"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:179
 msgid ""
 "To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic "
 "Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the "
 "command line</a>."
-msgstr ""
+msgstr "为实现以上操作，可以使用 <a href=\"synaptic.desktop\">新立得软件包管理器</a> 或<a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">通过终端使用 APT</a>。"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:188
 msgid ""