[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 11b1d4b59cd670979a3e36d1af62aacf20ed4259
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Oct 30 05:46:09 2018 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 zh_CN.po | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po
index b811c5243..1433ee84c 100644
--- a/zh_CN.po
+++ b/zh_CN.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # khi, 2013
 # Chi-Hsun Tsai, 2017
+# Herman Gu <hkoe.academic at gmail.com>, 2018
 # bnw, 2014
 # Lafrenze Laurant, 2018
 # Meng San, 2014
@@ -22,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-15 14:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-15 14:43+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-30 05:21+0000\n"
+"Last-Translator: Herman Gu <hkoe.academic at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -240,13 +241,13 @@ msgstr "创建持久存储失败"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:334
 #, python-brace-format
 msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails"
-msgstr ""
+msgstr "当开始运行Tails时，你将自动安装 {packages}。"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:337
 msgid ""
 "To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tails "
 "Installer</i>."
-msgstr ""
+msgstr "要实现以上操作，你需要通过USB来运行<i>Tails Installer</i>。"
 
 #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be
 #. replaced.