[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 8c7309e9d6a54c4f62f6b194df0eb0f3836bb33f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Oct 26 18:46:03 2018 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 ka.po | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/ka.po b/ka.po
index 6739eae4d..c9225c2e4 100644
--- a/ka.po
+++ b/ka.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-15 14:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-26 18:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-26 18:43+0000\n"
 "Last-Translator: A. C. <georgianization at outlook.com>\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,63 +192,63 @@ msgstr "ჩაემატოს {packages} თქვენს დამატ
 msgid ""
 "To install it automatically from your persistent storage when starting "
 "Tails."
-msgstr ""
+msgstr "მისი ავტომატურად დაყენება მუდმივი მეხსიერებიდან Tails-ის გაშვებისას."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:288
 msgid "Install Every Time"
-msgstr ""
+msgstr "ყოველ ჯერზე დაყენება"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:289
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:319
 msgid "Install Only Once"
-msgstr ""
+msgstr "მხოლოდ ერთხელ დაყენება"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362
 msgid "The configuration of your additional software failed."
-msgstr ""
+msgstr "დამატებითი პროგრამის გამართვა ვერ მოხერხდა."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:315
 msgid ""
 "To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent"
 " storage and activate the <b>Additional Software</b> feature."
-msgstr ""
+msgstr "ავტომატურად დასაყენებლად Tails-ის გაშვებისას, შეგიძლიათ შექმნათ მუდმივი საცავი და აამოქმედოთ <b>დამატებითი პროგრამის</b> შესაძლებლობა."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:318
 msgid "Create Persistent Storage"
-msgstr ""
+msgstr "მუდმივი საცავის შექმნა"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326
 msgid "Creating your persistent storage failed."
-msgstr ""
+msgstr "მუდმივი საცავის შექმნა ვერ მოხერხდა."
 
 #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be
 #. replaced.
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:334
 #, python-brace-format
 msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails"
-msgstr ""
+msgstr "შეგიძლიათ დააყენოთ {packages} ავტომატურად Tails-ის გაშვებისას"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:337
 msgid ""
 "To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tails "
 "Installer</i>."
-msgstr ""
+msgstr "ამისთვის, საჭიროა Tails გაუშვათ USB-მეხსიერებიდან <i>Tails-ის დასაყენებელი</i> პროგრამით."
 
 #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be
 #. replaced.
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:351
 #, python-brace-format
 msgid "Remove {packages} from your additional software?"
-msgstr ""
+msgstr "წაიშალოს {packages} თქვენი დამატებითი პროგრამებიდან?"
 
 #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be
 #. replaced.
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:354
 #, python-brace-format
 msgid "This will stop installing {packages} automatically."
-msgstr ""
+msgstr "შედეგად, აღარ დაყენდება {packages} ავტომატურად."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:356
 msgid "Remove"
@@ -262,23 +262,23 @@ msgstr "გაუქმება"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:531
 msgid "Installing your additional software from persistent storage..."
-msgstr ""
+msgstr "დამატებითი პროგრამის მუდმივი მეხსიერების საცავიდან დაყენება..."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:533
 msgid "This can take several minutes."
-msgstr ""
+msgstr "შეიძლება გასტანოს რამდენიმე წუთს."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:545
 msgid "The installation of your additional software failed"
-msgstr ""
+msgstr "თქვენი დამატებითი პროგრამის დაყენება ვერ მოხერხდა"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:560
 msgid "Additional software installed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "დამატებითი პროგრამა დაყენდა წარმატებით"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:580
 msgid "The check for upgrades of your additional software failed"
-msgstr ""
+msgstr "თქვენი დამატებითი პროგრამის განახლებებზე შემოწმება ვერ მოხერხდა"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:582
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:590