[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 53d7cdcb1ed472263e444d091d678d7799a24dda
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 18 21:46:07 2018 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 fr.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/fr.po b/fr.po
index 399f0cb7c..5ead162da 100644
--- a/fr.po
+++ b/fr.po
@@ -29,8 +29,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-15 14:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-15 18:59+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Prévost <thomasprevost85 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 21:44+0000\n"
+"Last-Translator: AO <ao at localizationlab.org>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -205,22 +205,22 @@ msgstr ", "
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:313
 #, python-brace-format
 msgid "Add {packages} to your additional software?"
-msgstr "Ajouter {packages} a votre logiciel supplémentaire?"
+msgstr "Ajouter {packages} à vos logiciels supplémentaire ?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:286
 msgid ""
 "To install it automatically from your persistent storage when starting "
 "Tails."
-msgstr "Pour installer automatiquement de votre stockage persistant  quand débute Tails. "
+msgstr "Pour l’installer automatiquement à partir de votre espace de stockage persistant lors du démarrage de Tails."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:288
 msgid "Install Every Time"
-msgstr "Installer Chaque Fois. "
+msgstr "Installer toutes les fois"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:289
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:319
 msgid "Install Only Once"
-msgstr "Installer une seul fois. "
+msgstr "Installer une seul fois seulement"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "Logiciels supplémentaires"
 msgid ""
 "Configure the additional software installed from your persistent storage "
 "when starting Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Configurer les logiciels supplémentaires installés à partir de votre espace de stockage persistant lors du démarrage de Tails."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2
 msgid "Tails specific tools"