[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot

[translation at torproject.org]

commit 8a157a9ef25e3cc39105584da21d024002500135
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 7 14:15:19 2018 +0000

    Update translations for donatepages-messagespot
---
 locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 9 +++++++++
 1 file changed, 9 insertions(+)

diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 40f32471a..bacf14de3 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -560,6 +560,12 @@ msgid ""
 "class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
 "href=\"https://twitter.com/torproject\">follow us on Twitter</a>."
 msgstr ""
+"Вы можете подписаться на <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-"
+"news\">еженедельный бюллетень Tor</a>, читать <a class=\"hyperlinks links\" "
+"target=\"_blank\" href=\"https://blog.torproject.org/\">блог Tor</a> или "
+"следить за <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://twitter.com/torproject\">Tor в Twitter</a>."
 
 #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:435
 msgid ""
@@ -573,6 +579,9 @@ msgid ""
 "get Tor added to the CFC program in your location, that would be great: "
 "please let us know if you need any help."
 msgstr ""
+"Нет, в настоящее время Tor не участвует в программе CFC. Если вы хотите, "
+"чтобы Tor внесли в программу CFC там, где вы проживаете, это было бы "
+"замечательно. Пожалуйста, дайте знать, если вам нужна какая-либо помощь."
 
 #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:445
 msgid "36. Can I donate my airline miles, flight vouchers, or hotel points?"