[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 26679e86d962d2d22989f82f5958212a44e64a09
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 3 17:17:07 2018 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 ka/torbirdy.dtd | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/ka/torbirdy.dtd b/ka/torbirdy.dtd
index bab898469..01c4a40ee 100644
--- a/ka/torbirdy.dtd
+++ b/ka/torbirdy.dtd
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "ახალი შეტყობინებების შემოწმება ყოველი">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "ყ">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "წთ">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Cancel">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "გაუქმება">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "გადარჩენა">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "შ">
 
@@ -15,19 +15,19 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "გაჩუმების პრინციპით დაყენებული პარამეტრების აღდგენა">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "დ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "პროქსის პარამეტრების შემოწმება">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "ტ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "პროქსი">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "პირადულობა">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use the recommended proxy settings for TorBirdy (Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "პროქსის სასურველი პარამეტრების გამოყენება TorBirdy-სთვის (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "რ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choose an anonymization service">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "პირადი პროქსის პარამეტრების გამოყენება">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "ვინაობის დაფარვის მომსახურების არჩევა">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "ვ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "პროქსის მითითებული პარამეტრების გამოყენება">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "მ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS-მისამართი:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "s">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "პორტი:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "პ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (warning: requires custom transproxy or Tor router)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
@@ -41,7 +41,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Disable encrypted email headers [default: enabled]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "დ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if Enigmail is enabled [default: do not confirm]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "მ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic email configuration wizard [default: disabled]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Check for new messages automatically for all accounts [default: disabled]">
@@ -55,4 +55,4 @@
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Use Tor Onion Router">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Use JonDo (Premium)">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Use Whonix">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Open TorBirdy Preferences">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "TorBirdy-ის პარამეტრების გახსნა">