[tor-commits] [translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed

[translation at torproject.org]

commit da7046b39cb97727830e7019a6faaadf57b354b8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Oct 2 16:45:25 2018 +0000

    Update translations for exoneratorproperties_completed
---
 ka/exonerator.properties | 54 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 54 insertions(+)

diff --git a/ka/exonerator.properties b/ka/exonerator.properties
new file mode 100644
index 000000000..e978b283f
--- /dev/null
+++ b/ka/exonerator.properties
@@ -0,0 +1,54 @@
+form.explanation=შეიყვანეთ IP-მისამართი და თარიღი იმის გამოსარკვევად, გამოყენებული იყო თუ არა ეს მისამართი, Tor-გადამცემად:
+form.ip.label=IP-მისამართი
+form.timestamp.label=თარიღი
+form.search.label=ძებნა
+summary.heading=შეჯამება
+summary.serverproblem.dbnoconnect.title=სერვერის ხარვეზი
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=მონაცემთა ბაზასთან დაკავშირება ვერ ხერხდება. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით. თუ ხარვეზი კვლავ იარსებებს, გთხოვთ %s!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=გვაცნობეთ
+summary.serverproblem.dbempty.title=სერვერის ხარვეზი
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=ჩანს, მონაცემთა ბაზა ცარიელია. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით. თუ ხარვეზი არ გამოსწორდება, გთხოვთ %s!
+summary.serverproblem.dbempty.body.link=გვაცნობეთ
+summary.invalidparams.notimestamp.title=თარიღის პარამეტრი არ არის მოცემული
+summary.invalidparams.notimestamp.body=ვწუხვართ, ასევე აუცილებელია თარიღის პარამეტრის მითითებაც.
+summary.invalidparams.noip.title=IP-მისამართის პარამეტრი არაა მოცემული
+summary.invalidparams.noip.body=ვწუხვართ, ასევე აუცილებელია IP-მისამართის პარამეტრის მითითებაც.
+summary.invalidparams.timestamprange.title=თარიღის პარამეტრი საზღვრებს ცდება
+summary.invalidparams.timestamprange.body=სამწუხაროდ, მონაცემთა ბაზაში არაფერი მოიძებნა %s თარიღით. გთხოვთ, შეარჩიოთ %s და %s შუალედში.
+summary.invalidparams.invalidip.title=IP-მისამართის არასწორი პარამეტრი
+summary.invalidparams.invalidip.body=სამწუხაროდ %s არ წარმოადგენს მართებულ IP-მისამართს. მოსალოდნელი IP-მისამართის უნდა იყოს %s ან %s სახის.
+summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=არასწორი თარიღის პარამეტრი
+summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=სამწუხაროდ %s არამართებული თარიღია. მოსალოდნელი თარიღი უნდა იყოს %s სახის.
+summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=პარამეტრად, ზედმეტად ბოლოდროინდელი თარიღია
+summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=მონაცემთა ბაზა, სავარაუდოდ ჯერ არ შეიცავს საკმარის მონაცემებს, ამ მოთხოვნის მართებულად საპასუხოდ. უახლესი მისაღები თარიღია, გუშინწინდელი. გთხოვთ, გაიმეოროთ ძიება სხვა დღისთვის.
+summary.serverproblem.nodata.title=სერვერის ხარვეზი
+summary.serverproblem.nodata.body.text=მონაცემთა ბაზა, არ შეიცავს მონაცემებს მოთხოვნილი თარიღისთვის. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით. თუ ხარვეზი კვლავ იარსებებს, გთხოვთ %s!
+summary.serverproblem.nodata.body.link=გვაცნობეთ
+summary.negativesamenetwork.title=შედეგი უარყოფითია
+summary.negativesamenetwork.body=ჩვენ ვერ მოვნახეთ IP-მისამართი %s თარიღით %s. მაგრამ, ჩვენ მოვნახეთ Tor-გადამცემის სხვა IP-მისამართები იმავე /%d ქსელიდან მიახლოებითი დროით:
+summary.positive.title=შედეგი დადებითია
+summary.positive.body=ჩვენ მოვნახეთ ერთი ან მეტი Tor-გადამცემი IP-მისამართზე %s თარიღით %s, რაც Tor-კლიენტებისთვის ცნობილი იქნებოდა.
+summary.negative.title=შედეგი უარყოფითია
+summary.negative.body=ჩვენ ვერ მოვნახეთ IP-მისამართი %s თარიღით %s.
+technicaldetails.heading=ტექნიკური დეტალები
+technicaldetails.pre=იძებნება IP-მისამართი %s თარიღით %s. Tor-კლიენტებს შეეძლებოდა ამ Tor-გადამცემების არჩევა წრედების შესაქმნელად.
+technicaldetails.colheader.timestamp=დროის ანაბეჭდი (UTC)
+technicaldetails.colheader.ip=IP-მისამართ(ებ)ი
+technicaldetails.colheader.fingerprint=ვინაობის ანაბეჭდი
+technicaldetails.colheader.nickname=მეტსახელი
+technicaldetails.colheader.exit=გამსვლელი წერტილი
+technicaldetails.nickname.unknown=უცნობი
+technicaldetails.exit.unknown=უცნობი
+technicaldetails.exit.yes=დიახ
+technicaldetails.exit.no=არა
+permanentlink.heading=მუდმივი ბმული
+footer.abouttor.heading=Tor-ის შესახებ
+footer.abouttor.body.text=Tor წარმოადგენს საერთაშორისო პროგრამულ პროექტს, ინტერნეტში მონაცემების ვინაობის გამჟღავნების გარეშე მიმოცვლისთვის %s.  ამრიგად, თუ ხედავთ მონაცემებს ნაკადს Tor-გადამცემიდან, ეს ჩვეულებრივ ნიშნავს, რომ აღნიშნული მონაცემები მოდის Tor-ის მომხმარებლისგან და არა თავად გადამცემის მფლობელისგან.  Tor-პროექტი და Tor-გადამცემის მფლობელები არანაირ ჩანაწერებს არ ინახავენ ქსელá
 ƒ¨áƒ˜ გატარებული მონაცემების შესახებ და შესაბამისად,  ვერანაირი ინფორმაციის მოწოდებას ვერ შეძლებენ, მათი წარმომავლობის თაობაზე.  იხილეთ %s და არ მოგერიდოთ %s დამატებითი ინფორმაციისთვის.
+footer.abouttor.body.link1=პაკეტების დაშიფვრითა და მათი გატარებით ქსელის კვანძების მწკრივს შორის, სანამ მიაღწევს დანიშნულების საბოლოო წერტილამდე
+footer.abouttor.body.link2=ვრცლად Tor-ის შესახებ
+footer.abouttor.body.link3=დაუკავშირდეთ Tor Project, Inc-ს
+footer.aboutexonerator.heading=ExoneraTor-ის შესახებ
+footer.aboutexonerator.body=მომსახურება ExoneraTor უზრუნველყოფს მონაცემთა ბაზას IP-მისამართების, რომლებიც გამოყენებულია Tor-ქსელში.  პასუხობს კითხვაზე, მუშაობდა თუ არა Tor-გადამცემი მოცემული IP-მისამართით მოცემულ თარიღზე.  ExoneraTor შესაძლოა ინახავდეს ერთზე მეტ IP-მისამართს თითოეულ გადამცემზე, თუ ეს გადამცემი იყენებდა სხვადასხვა IP-მისამართს ინტერნეტში გასასვლელად და Tor-ქსელში რეგისტრაციისას, ამასთან იგá
 ƒ˜ ინახავს ინფორმაციას იმის თაობაზე, ჰქონდა თუ არა გადამცემს Tor-ში მიმოცვლილი ინფორმაციის, ღია ინტერნეტში გადაცემის ნებართვა, აღნიშნული დროისთვის.
+footer.language.name=ინგლისური
+footer.language.text=ეს გვერდი ასევე ხელმისაწვდომია შემდეგ ენებზე:
+