[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot

Wed Nov 21 11:17:37 UTC 2018

commit be86478924b921ad61018d7c55b8c117a9ca7c03
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Nov 21 11:17:33 2018 +0000

    Update translations for tbmanual-contentspot
---
 contents+ar.po    | 42 ++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 contents+bg.po    | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+bn-BD.po | 39 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 contents+ca.po    | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+cs.po    | 41 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 contents+da.po    | 41 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 contents+de.po    | 45 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 contents+el.po    | 39 +++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+en-GB.po | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+en.po    | 47 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 contents+es-AR.po | 43 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
 contents+es.po    | 45 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
 contents+fa.po    | 41 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 contents+fr.po    | 39 +++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+ga.po    | 45 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 contents+he.po    | 44 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 contents+hr.po    | 35 ++++++++++++++++++++++++++++++-----
 contents+id.po    | 42 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+is.po    | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+it.po    | 45 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
 contents+ka.po    | 43 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 contents+lv.po    | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+mk.po    | 41 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 contents+nb.po    | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+nl.po    | 41 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 contents+pl.po    | 41 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 contents+pt-BR.po | 43 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
 contents+ru.po    | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+sv.po    | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+tr.po    | 39 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 contents+uk.po    | 41 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 contents+vi.po    | 41 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 contents+zh-CN.po | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+zh-TW.po | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents.pot      | 47 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 35 files changed, 1169 insertions(+), 251 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 34d618242..7f355d3ee 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -1,15 +1,16 @@
 # Translators:
-# erinm, 2018
 # Emma Peel, 2018
 # Mohamed El-Feky <elfeky.m at gmail.com>, 2018
+# erinm, 2018
+# ButterflyOfFire ButterflyOfFire, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Mohamed El-Feky <elfeky.m at gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: ButterflyOfFire ButterflyOfFire, 2018\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,8 +20,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr ""
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "دليل استخدام متصفّح تور"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 
@@ -160,6 +161,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### GetTor"
 
@@ -2063,6 +2078,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -2093,6 +2115,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "شعار تور"
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -2101,7 +2127,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "الموضوعات"
 
diff --git a/contents+bg.po b/contents+bg.po
index 54ea9f2f8..02ed73b5d 100644
--- a/contents+bg.po
+++ b/contents+bg.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2018\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bg/)\n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr ""
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Потребителски наръчник на Tor браузъра"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 
@@ -147,6 +147,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr ""
 
@@ -2007,6 +2021,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -2037,6 +2058,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr ""
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -2045,7 +2070,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+bn-BD.po b/contents+bn-BD.po
index d87fad29b..2bd156b6f 100644
--- a/contents+bn-BD.po
+++ b/contents+bn-BD.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translators:
-# erinm, 2018
 # nr072, 2018
+# erinm, 2018
 # Emma Peel, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
 "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "আমরা কিভাবে সাহায্য করতে পারি?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "টর ব্রাউজার ইউজার ম্যানুয়াল"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 
@@ -168,6 +168,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### GetTor"
 
@@ -2142,6 +2156,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "আমাদের লক্ষ্য:"
@@ -2177,6 +2198,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "টর লোগো"
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "টর ব্রাউজার ডাউনলোড করুন"
@@ -2185,7 +2210,7 @@ msgstr "টর ব্রাউজার ডাউনলোড করুন"
 msgid "Search"
 msgstr "খুজুন"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "বিষয়শ্রেণী"
 
diff --git a/contents+ca.po b/contents+ca.po
index dbc4128e3..f4d48a223 100644
--- a/contents+ca.po
+++ b/contents+ca.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ca/)\n"
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Com podem ajudar?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Manual d' Usuari del servidor Tor"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 
@@ -166,6 +166,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### Obtenir Tor"
 
@@ -2204,6 +2218,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "La nostra missió:"
@@ -2240,6 +2261,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "Logo Tor"
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Descarregueu el navegador Tor"
@@ -2248,7 +2273,7 @@ msgstr "Descarregueu el navegador Tor"
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "Temes"
 
diff --git a/contents+cs.po b/contents+cs.po
index 04bebaecf..227e7c1e8 100644
--- a/contents+cs.po
+++ b/contents+cs.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # Translators:
 # trendspotter <j.podhorecky at volny.cz>, 2018
 # Mikuláš Vrba <mikulasvrba at gmail.com>, 2018
+# Filip Hruska <fhr at fhrnet.eu>, 2018
 # erinm, 2018
 # Michal Stanke <mstanke at mozilla.cz>, 2018
-# Filip Hruska <fhr at fhrnet.eu>, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Filip Hruska <fhr at fhrnet.eu>, 2018\n"
+"Last-Translator: Michal Stanke <mstanke at mozilla.cz>, 2018\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Jak vám můžeme pomoci?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Uživatelská příručka prohlížeče Tor"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 
@@ -149,6 +149,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr ""
 
@@ -1901,6 +1915,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -1931,6 +1952,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "Tor Logo"
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -1939,7 +1964,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+da.po b/contents+da.po
index 488106cd9..de4501ccf 100644
--- a/contents+da.po
+++ b/contents+da.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Translators:
-# erinm, 2018
 # scootergrisen, 2018
+# erinm, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: scootergrisen, 2018\n"
+"Last-Translator: erinm, 2018\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr ""
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Tor Browser-brugermanual"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 
@@ -145,6 +145,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr ""
 
@@ -1858,6 +1872,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -1888,6 +1909,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr ""
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -1896,7 +1921,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 3579b96d5..8cf29885e 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Translators:
 # erinm, 2018
-# Jim John <transifex at exware.de>, 2018
 # Oliver Parczyk, 2018
 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2018
+# Jim John <transifex at exware.de>, 2018
 # Emma Peel, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n"
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Wie können wir helfen?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Tor Browser Benutzerhandbuch"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -86,8 +86,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
+"Normalerweise speichert der Tor Browser keinen Verlauf. Cookies sind nur für"
+" eine einzige Sitzung gültig (bis der Tor Browser geschlossen wird oder um "
+"eine <a href=\"/de/managing-identities/#neue-identitt\">neue Identität</a> "
+"gebeten wird)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -112,7 +116,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 "<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"Wie der "
@@ -176,6 +180,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr "##### Spiegelserver"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### GetTor"
 
@@ -2291,6 +2309,15 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr "Werde ein Tor-Übersetzer"
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"Wie der "
+"Tor Browser funktioniert\"/>"
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Unsere Mission:"
@@ -2328,6 +2355,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "Tor Project | Tor Browser Benutzerhandbuch"
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "Tor Logo"
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser herunterladen"
@@ -2336,7 +2367,7 @@ msgstr "Tor Browser herunterladen"
 msgid "Search"
 msgstr "Suchen"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "Themen"
 
diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po
index 6ab17d345..9f2fc4f33 100644
--- a/contents+el.po
+++ b/contents+el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Πως μπορούμε να βοηθήσουμε;"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Εγχειρίδιο χρήσης του Tor Browser"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -109,9 +109,11 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -170,6 +172,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### GetTor"
 
@@ -2250,6 +2266,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Η αποστολή μας:"
@@ -2280,6 +2303,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "Λογότυπο Tor"
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Κατεβάστε τον Tor Browser"
@@ -2288,7 +2315,7 @@ msgstr "Κατεβάστε τον Tor Browser"
 msgid "Search"
 msgstr "Αναζήτηση"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "Θέματα"
 
diff --git a/contents+en-GB.po b/contents+en-GB.po
index ba1a8b3a0..a7f6162e8 100644
--- a/contents+en-GB.po
+++ b/contents+en-GB.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2018\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/en_GB/)\n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr ""
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Tor Browser User Manual"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 
@@ -146,6 +146,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr ""
 
@@ -1998,6 +2012,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -2028,6 +2049,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr ""
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -2036,7 +2061,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+en.po b/contents+en.po
index ce57b5dff..1ddfb9e3d 100644
--- a/contents+en.po
+++ b/contents+en.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: en-US <LL at li.org>\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "How can we help?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Tor Browser User Manual"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -74,11 +74,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -103,10 +103,10 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -165,6 +165,24 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr "##### Mirrors"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### GetTor"
 
@@ -2217,6 +2235,15 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr "becoming-tor-translator"
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Our mission:"
@@ -2253,6 +2280,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "Tor Project | Tor Browser Manual"
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "Tor Logo"
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Download Tor Browser"
@@ -2261,7 +2292,7 @@ msgstr "Download Tor Browser"
 msgid "Search"
 msgstr "Search"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "Topics"
 
diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po
index e55cc374e..c2a15a4d5 100644
--- a/contents+es-AR.po
+++ b/contents+es-AR.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Translators:
-# erinm, 2018
 # sbosio <santiago.bosio at gmail.com>, 2018
 # Emma Peel, 2018
+# erinm, 2018
 # Zuhualime Akoochimoya, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es_AR/)\n"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "¿Cómo podemos ayudarte?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Manual de Usuario del Navegador Tor"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -109,11 +109,9 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
-"Browser works\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -172,6 +170,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### GetTor"
 
@@ -2269,6 +2281,15 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr "siendo-traductor-para-Tor"
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Nuestra misión:"
@@ -2304,6 +2325,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "Proyecto Tor | Manual del navegador Tor"
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "Logo Tor"
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Descargar navegador Tor"
@@ -2312,7 +2337,7 @@ msgstr "Descargar navegador Tor"
 msgid "Search"
 msgstr "Búsqueda"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "Tópicos"
 
diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 25b91b97f..2d8e91125 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Translators:
 # eulalio barbero espinosa <eulaliob at gmail.com>, 2018
-# erinm, 2018
 # Zuhualime Akoochimoya, 2018
+# erinm, 2018
 # Emma Peel, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "¿Cómo podemos ayudarte?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Manual de usuario del Navegador Tor »"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -83,12 +83,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 "De forma predeterminada, el Navegador Tor no conserva ningún historial de "
 "navegación. Los cookies sólo son válidos para una sola sesión (hasta que se "
-"cierre el Navegador Tor o se solicite una <a href=\"managing-identities"
-"/#new-identity\">Nueva Identidad</a>)."
+"cierre el Navegador Tor o se solicite una <a href=\"/es/managing-identities"
+"/#nueva-identidad\">Nueva Identidad</a>)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 "<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"Como "
@@ -176,6 +176,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr "##### Réplicas"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### GetTor"
 
@@ -2268,6 +2282,15 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr "traducir-tor"
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"Como "
+"funciona Tor\">"
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Nuestra misión:"
@@ -2304,6 +2327,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "Tor Project | Manual de usuario del Navegador"
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "Tor Logo"
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Bajarse el navegador Tor"
@@ -2312,7 +2339,7 @@ msgstr "Bajarse el navegador Tor"
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "Temas"
 
diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index f74193382..2bf37a677 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Translators:
 # BiSansor, 2018
-# erinm, 2018
 # A.Mehraban <Mehr.Ban at chmail.ir>, 2018
 # Emma Peel, 2018
+# erinm, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
+"Last-Translator: erinm, 2018\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "چگونه می‌توانیم کمک کنیم؟"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "راهنمای کاربری مرورگر تور"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 
@@ -156,6 +156,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "GetTor"
 
@@ -1930,6 +1944,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -1960,6 +1981,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "لوگوی تور "
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -1968,7 +1993,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "موضوعات"
 
diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index d2df7b3a2..857a70f01 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Comment pouvons-nous vous aider ?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Le guide d’utilisation du Navigateur Tor"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -109,9 +109,11 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -170,6 +172,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### GetTor"
 
@@ -2257,6 +2273,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr "devenir-traducteur-de-Tor"
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Notre mission :"
@@ -2294,6 +2317,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "Tor Project | Le guide d'utilisation du navigateur Tor"
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "Logo Tor"
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Télécharger le Navigateur Tor"
@@ -2302,7 +2329,7 @@ msgstr "Télécharger le Navigateur Tor"
 msgid "Search"
 msgstr "Chercher"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "Sujets"
 
diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po
index 3ad7dfd79..0371a6bce 100644
--- a/contents+ga.po
+++ b/contents+ga.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translators:
-# erinm, 2018
 # Kevin Scannell <kscanne at gmail.com>, 2018
+# erinm, 2018
 # Emma Peel, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
 "Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ga/)\n"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Conas a d'fhéadfaimis cabhrú leat?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Lámhleabhar Úsáideora Bhrabhsálaí Tor"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -82,8 +82,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
+"De réir réamhshocraithe, ní choinníonn Brabhsálaí Tor aon stair bhrabhsála. "
+"Bíonn fianáin bailí ar feadh seisiúin amháin (go dtí go scoirfidh tú de Tor,"
+" nó go dtí go n-iarrfaidh tú <a href=\"/ga/managing-identities/#aitheantas-"
+"nua\">Aitheantas Nua</a>)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -108,7 +112,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 "<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
@@ -171,6 +175,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### GetTor"
 
@@ -2269,6 +2287,15 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr "becoming-tor-translator"
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "An aidhm atá againn:"
@@ -2306,6 +2333,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "Tionscadal Tor | Lámhleabhar Bhrabhsálaí Tor"
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "Lógó Tor"
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Íoslódáil Brabhsálaí Tor"
@@ -2314,7 +2345,7 @@ msgstr "Íoslódáil Brabhsálaí Tor"
 msgid "Search"
 msgstr "Cuardaigh"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "Topaicí"
 
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index d0abd8fac..fa2c01618 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translators:
-# erinm, 2018
 # ION, 2018
+# erinm, 2018
 # Emma Peel, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/he/)\n"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "איך אנחנו יכולים לעזור?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "מדריך משתמש של דפדפן Tor"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 "<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
@@ -135,6 +135,9 @@ msgid ""
 "/secure-connections.html\">HTTPS</a>, which makes it much harder for "
 "somebody to tamper with."
 msgstr ""
+"הדרך הבטוחה יותר והפשוטה ביותר להוריד את דפדפן Tor היא מהאתר הרשמי של מיזם "
+"Tor ב-https://www.torproject.org. חיבורך לאתר יאובטח ע\"י שימוש ב-<a "
+"href=\"/he/secure-connections\">HTTPS</a>, מה שמקשה למישהו לחבל בו."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -149,6 +152,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### GetTor"
 
@@ -1972,6 +1989,15 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr "becoming-tor-translator"
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "המשימה שלנו:"
@@ -2002,6 +2028,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "סמליל Tor"
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "הורד את דפדפן Tor"
@@ -2010,7 +2040,7 @@ msgstr "הורד את דפדפן Tor"
 msgid "Search"
 msgstr "חיפוש"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "נושאים"
 
diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po
index 44fa2b61d..c82cf0c9a 100644
--- a/contents+hr.po
+++ b/contents+hr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hr/)\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 
@@ -162,6 +162,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### GetTor"
 
@@ -2137,6 +2151,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -2167,6 +2188,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr ""
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Kako preuzeti Tor Browser"
@@ -2175,7 +2200,7 @@ msgstr "Kako preuzeti Tor Browser"
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po
index 22ef5337c..ee1df8d7d 100644
--- a/contents+id.po
+++ b/contents+id.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n"
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Apa yang bisa kami bantu?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Panduan Pengguna Tor Browser"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -81,8 +81,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
+"Secara bawaan, Tor Browser tidak menyimpan sejarah perambahan. Cookies hanya"
+" valid untuk sesi tunggal (hingga keluar dari Tor Browser atau sebuah<a "
+"href=\"/id/managing-identities/#identitas-baru\">Identitas Baru</a>diminta)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -108,9 +111,11 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -168,6 +173,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### GetTor"
 
@@ -2179,6 +2198,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Misi kami:"
@@ -2213,6 +2239,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "Logo Tor"
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Unduh Tor Browser"
@@ -2221,7 +2251,7 @@ msgstr "Unduh Tor Browser"
 msgid "Search"
 msgstr "Cari"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po
index 87922f817..7b4eba172 100644
--- a/contents+is.po
+++ b/contents+is.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2018\n"
 "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/is/)\n"
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Hvernig getum við aðstoðað?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Notendahandbók Tor-vafrans"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 
@@ -140,6 +140,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### GetTor"
 
@@ -1851,6 +1865,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Markmið okkar:"
@@ -1888,6 +1909,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "Notendahandbók Tor-vafrans"
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "Táknmerki Tor"
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Sæktu Tor-vafrann"
@@ -1896,7 +1921,7 @@ msgstr "Sæktu Tor-vafrann"
 msgid "Search"
 msgstr "Leita"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "Umfjöllunarefni"
 
diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po
index 75ba42241..f8e38bd72 100644
--- a/contents+it.po
+++ b/contents+it.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Translators:
+# Random_R, 2018
 # erinm, 2018
 # Emma Peel, 2018
-# Random_R, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Random_R, 2018\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Come possiamo aiutare?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Manuale utente del browser Tor"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -108,11 +108,9 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
-"Browser works\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -172,6 +170,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### OttieniTor"
 
@@ -2249,6 +2261,15 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr "diventare-traduttore-tor"
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "La nostra missione:"
@@ -2285,6 +2306,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "Tor Project | Manuale Browser Tor"
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "Tor Logo"
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Scarica Tor Browser"
@@ -2293,7 +2318,7 @@ msgstr "Scarica Tor Browser"
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "Argomenti"
 
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 2560aae32..38fe1fcbc 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Translators:
+# A. C., 2018
 # erinm, 2018
 # Emma Peel, 2018
-# A. C., 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: A. C., 2018\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "რითი შეგვიძლია დაგეხმაროთ?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Tor-ბრაუზერის სახელმძღვანელო"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 "<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
@@ -171,6 +171,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### GetTor"
 
@@ -2221,6 +2235,15 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr "გახდით Tor-ის მთარგმნელი"
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "ჩვენი მიზანი:"
@@ -2261,6 +2284,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "Tor-პროექტი | Tor-ბრაუზერის სახელმძღვანელო"
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "როგორ მუშაობს Tor"
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Tor-ბრაუზერის ჩამოტვირთვა"
@@ -2269,7 +2296,7 @@ msgstr "Tor-ბრაუზერის ჩამოტვირთვა"
 msgid "Search"
 msgstr "ძებნა"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "საკითხები"
 
diff --git a/contents+lv.po b/contents+lv.po
index 875a4c5c8..9904e7c0c 100644
--- a/contents+lv.po
+++ b/contents+lv.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2018\n"
 "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/lv/)\n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr ""
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Pārlūka Tor lietotāja rokasgrāmata"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 
@@ -146,6 +146,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr ""
 
@@ -1996,6 +2010,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -2026,6 +2047,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr ""
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -2034,7 +2059,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+mk.po b/contents+mk.po
index 58c868c95..cb2396d01 100644
--- a/contents+mk.po
+++ b/contents+mk.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Translators:
-# erinm, 2018
 # Zarko Gjurov <zarkogjurov at gmail.com>, 2018
 # Liljana Ackovska <liljanagjurova at gmail.com>, 2018
 # Emma Peel, 2018
+# erinm, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
+"Last-Translator: erinm, 2018\n"
 "Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr ""
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Tor Browser Упатство за користење"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 
@@ -172,6 +172,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### GetTor"
 
@@ -2233,6 +2247,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -2263,6 +2284,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr ""
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -2271,7 +2296,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "Теми"
 
diff --git a/contents+nb.po b/contents+nb.po
index 5b9af9f73..f355f625e 100644
--- a/contents+nb.po
+++ b/contents+nb.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2018\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nb/)\n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr ""
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Brukermanual for Tor-nettleseren"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 
@@ -148,6 +148,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr ""
 
@@ -2011,6 +2025,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -2041,6 +2062,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "Tor Logo"
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -2049,7 +2074,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po
index 73c489ad0..89bf78b7d 100644
--- a/contents+nl.po
+++ b/contents+nl.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Translators:
 # Steve Dougherty, 2018
 # Aaldert Dijkstra <inactive+Kauwgumbal at transifex.com>, 2018
-# erinm, 2018
 # bacovane <bart-ts at tushmail.com>, 2018
+# erinm, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: bacovane <bart-ts at tushmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: erinm, 2018\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr ""
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Tor Browser Gebruikershandleiding"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 
@@ -153,6 +153,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr ""
 
@@ -2028,6 +2042,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -2058,6 +2079,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr ""
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -2066,7 +2091,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "Onderwerp"
 
diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po
index b0644b8b8..eb3d09a11 100644
--- a/contents+pl.po
+++ b/contents+pl.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Translators:
 # Steve Dougherty, 2018
-# erinm, 2018
 # Emma Peel, 2018
+# erinm, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
+"Last-Translator: erinm, 2018\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "W czym możemy pomóc?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Instrukcja korzystania z Tor Browser"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 
@@ -155,6 +155,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### GetTor"
 
@@ -1856,6 +1870,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -1886,6 +1907,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr ""
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -1894,7 +1919,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index e933e78fc..3b3ecb018 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Translators:
-# erinm, 2018
 # Eduardo Bonsi, 2018
 # Reurison Silva Rodrigues, 2018
 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad at hotmail.com>, 2018
 # drebs <drebs at riseup.net>, 2018
+# erinm, 2018
 # Emma Peel, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n"
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Como nós podemos ajudar?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Manual de Uso do Navegador Tor "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -111,11 +111,9 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"Como o "
-"navegador Tor funciona\"/>"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -173,6 +171,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### GetTor"
 
@@ -2221,6 +2233,15 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"Como o "
+"navegador Tor funciona\"/>"
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Nossa missão:"
@@ -2257,6 +2278,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "Tor Project | Manual do Navegador Tor"
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "Logotipo do Tor"
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Baixe o Tor Browser"
@@ -2265,7 +2290,7 @@ msgstr "Baixe o Tor Browser"
 msgid "Search"
 msgstr "Pesquisa"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "Tópicos"
 
diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 736963be6..57a286e09 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Как мы можем вам помочь?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Руководство использования Tor Browser."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 
@@ -168,6 +168,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### GetTor"
 
@@ -2206,6 +2220,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr "Стать-переводчиком-Tor"
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Наша миссия:"
@@ -2242,6 +2263,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "Становление переводчиком Tor Project"
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "Логотип Tor"
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Скачать Браузер Tor"
@@ -2250,7 +2275,7 @@ msgstr "Скачать Браузер Tor"
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "Темы"
 
diff --git a/contents+sv.po b/contents+sv.po
index ad219b665..a57ccc818 100644
--- a/contents+sv.po
+++ b/contents+sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2018\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sv/)\n"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr ""
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Tor Browser användarmanual"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 
@@ -151,6 +151,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr ""
 
@@ -2032,6 +2046,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -2062,6 +2083,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr ""
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -2070,7 +2095,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index ed257e5f6..6b90219ab 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translators:
-# erinm, 2018
 # T. E. Kalayci <tekrei at fsfe.org>, 2018
+# erinm, 2018
 # Emma Peel, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Nasıl yardımcı olabiliriz?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Tor Browser Kullanıcı Rehberi"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 
@@ -167,6 +167,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### GetTor"
 
@@ -2206,6 +2220,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Misyonumuz:"
@@ -2244,6 +2265,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "Tor Logosu"
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser İndir"
@@ -2252,7 +2277,7 @@ msgstr "Tor Browser İndir"
 msgid "Search"
 msgstr "Arama"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "Başlıklar"
 
diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po
index 08fb49747..6dadbc1ca 100644
--- a/contents+uk.po
+++ b/contents+uk.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Translators:
 # Андрій Бандура <andriykopanytsia at gmail.com>, 2018
-# erinm, 2018
 # Emma Peel, 2018
+# erinm, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
+"Last-Translator: erinm, 2018\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr ""
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Підручник з користування браузером Tor"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 
@@ -167,6 +167,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### GetTor"
 
@@ -1980,6 +1994,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -2010,6 +2031,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr ""
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -2018,7 +2043,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "Теми"
 
diff --git a/contents+vi.po b/contents+vi.po
index e2873ed71..f84d98698 100644
--- a/contents+vi.po
+++ b/contents+vi.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Translators:
 # Nathan Tran, 2018
-# erinm, 2018
 # Emma Peel, 2018
+# erinm, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
+"Last-Translator: erinm, 2018\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Chúng tôi có thể giúp gì?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Hướng dẫn sử dụng Trình duyệt Tor"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 
@@ -166,6 +166,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### GetTor"
 
@@ -2175,6 +2189,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -2205,6 +2226,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr ""
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -2213,7 +2238,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "Đề tài"
 
diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index c53c5bf22..4f33f1af7 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "您需要什么帮助？"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Tor Browser 用户手册"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "此外，Tor 浏览器的设计包括防止网站根据您的浏览器
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 
@@ -145,6 +145,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### GetTor"
 
@@ -1939,6 +1953,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "我们的任务:"
@@ -1969,6 +1990,10 @@ msgstr "商标保护，专利保护，以及第三方使用规则可以在这里
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "Tor标识"
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "下载Tor浏览器"
@@ -1977,7 +2002,7 @@ msgstr "下载Tor浏览器"
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "主题"
 
diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index e20843b40..685855f0e 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_TW/)\n"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr ""
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "洋蔥路由瀏覽器之使用者手冊"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "並且，洋蔥路由瀏覽器有經過特殊設計，可以防止網站
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 
@@ -139,6 +139,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr ""
 
@@ -1870,6 +1884,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -1900,6 +1921,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr ""
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -1908,7 +1933,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents.pot b/contents.pot
index ce57b5dff..1ddfb9e3d 100644
--- a/contents.pot
+++ b/contents.pot
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: en-US <LL at li.org>\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "How can we help?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Tor Browser User Manual"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -74,11 +74,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -103,10 +103,10 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -165,6 +165,24 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr "##### Mirrors"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### GetTor"
 
@@ -2217,6 +2235,15 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr "becoming-tor-translator"
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Our mission:"
@@ -2253,6 +2280,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "Tor Project | Tor Browser Manual"
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "Tor Logo"
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Download Tor Browser"
@@ -2261,7 +2292,7 @@ msgstr "Download Tor Browser"
 msgid "Search"
 msgstr "Search"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "Topics"
 

