[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

[translation at torproject.org]

commit ad5d08dd845ef0b5bd412a0ffe49a21423d882a8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Nov 20 19:49:24 2018 +0000

    Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 48be07941..f87183a5a 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr ""
 #: http//localhost/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.seo_slug)
 msgid "view-tor-browser-message-log"
-msgstr "voir-journal-messages-navigateur-tor"
+msgstr "voir-journal-des-messages-du-navigateur-tor"
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-22/
 #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title)
@@ -1032,7 +1032,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Le réseau Tor répond à plus d’un million d’utilisateurs par jour, avec "
 "seulement un peu plus de 6 000 relais pour acheminer tout leur trafic. La "
-"charge subite par chaque serveur peut parfois entraîner une latence."
+"charge à laquelle chaque serveur doit répondre peut parfois entraîner une "
+"latence."
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-22/
 #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1162,7 +1163,7 @@ msgstr ""
 #: http//localhost/tbb/tbb-26/
 #: (content/tbb/tbb-26/contents+en.lrquestion.seo_slug)
 msgid "problem-with-https-everywhere"
-msgstr "problème-avec-https-partout-everywhere"
+msgstr "problème-avec-https-partout"
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-27/
 #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.title)