[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties

[translation at torproject.org]

commit e256076c8cb582525122a022d3bc94044a2083d8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Nov 17 23:45:25 2018 +0000

    Update translations for exoneratorproperties
---
 mk/exonerator.properties | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/mk/exonerator.properties b/mk/exonerator.properties
index 2177ff43a..1ccf2fc01 100644
--- a/mk/exonerator.properties
+++ b/mk/exonerator.properties
@@ -25,30 +25,30 @@ summary.serverproblem.nodata.title=Проблем со серверот
 summary.serverproblem.nodata.body.text=Базата на податоци не содржи никакви податоци за бараниот датум. Ве молиме обидете се повторно подоцна. Ако проблемот сотанува, ве молме %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=известете не
 summary.negativesamenetwork.title=Резултатот е негативен
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
-summary.positive.title=Result is positive
-summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
+summary.negativesamenetwork.body=Не ја пронајдовме IP адресата %s на дадениот ден од %s. Но најдовме други IP адреси на Tor релеа во истата / %dмрежа околу даденото време:
+summary.positive.title=Резултатот е позитивен
+summary.positive.body=Најдовме едно или повеќе Tor релеа на IP адреса %s на или во период од ден %s кои Tor клиентите најверојатно ги знаат
 summary.negative.title=Резултатот е негативен
-summary.negative.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s.
-technicaldetails.heading=Technical details
-technicaldetails.pre=Looking up IP address %s on or within one day of %s. Tor clients could have selected this or these Tor relays to build circuits.
-technicaldetails.colheader.timestamp=Timestamp (UTC)
-technicaldetails.colheader.ip=IP address(es)
-technicaldetails.colheader.fingerprint=Identity fingerprint
-technicaldetails.colheader.nickname=Nickname
-technicaldetails.colheader.exit=Exit relay
-technicaldetails.nickname.unknown=Unknown
-technicaldetails.exit.unknown=Unknown
+summary.negative.body=Не најдовме IP адреса %s на или во период од ден%s.
+technicaldetails.heading=Технички детали
+technicaldetails.pre=Барање IP адреси %s на или во период на ден %s. Tor клиентите можеби јго избрале ова или овие Tor релеа за да создадат Tor круг.
+technicaldetails.colheader.timestamp=Временски печат (по универзално време - UTC)
+technicaldetails.colheader.ip=IP адреса(и)
+technicaldetails.colheader.fingerprint=Отпечаток за идентификација
+technicaldetails.colheader.nickname=Корисничко име
+technicaldetails.colheader.exit=Излезно реле
+technicaldetails.nickname.unknown=Непознато
+technicaldetails.exit.unknown=Непознато
 technicaldetails.exit.yes=Да
 technicaldetails.exit.no=Не
-permanentlink.heading=Permanent link
+permanentlink.heading=Постојан линк
 footer.abouttor.heading=За Тор
-footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by %s.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information.
-footer.abouttor.body.link1=encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination
-footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
-footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
-footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
-footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.  It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.  ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.language.name=English
+footer.abouttor.body.text=Tor е интернационален софтвер проект за анонимизација на Интернет сообраќајот од %s.  Оттаму, ако видите сообраќај од Tor реле, овој сообраќај всушност потекнува од некој кој користи Tor, а помалку од реле операторот.  Tor Project и Tor реле операторите немаат записи од сообраќајот што минува низ мржата и затоа не можат да обезбедат никакви информации за неговото потекло.  Бидете сигурни за %s, и не се двоумете да %s за повеќе информации.
+footer.abouttor.body.link1=енкриптирајте ги пакетите и испратете ги преку серија скокови Пред да стассат на нивната дестинација
+footer.abouttor.body.link2=научете повеќе за Tor
+footer.abouttor.body.link3=контактирајте со Tor Project, Inc
+footer.aboutexonerator.heading=за ExoneraTor
+footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor е услуга која одржува база на податоци на IP адреси кои биле дел од Tor мрежата.  Таа одговара на прашањето дали имало вклучено Tor реле на дадаена IP адреса на даден датум.  ExoneraTor може да скалдира повеќе од една IP адреса по реле ако релеата користат различна IP адреса за излез на Интернет од таа за регистрирање на Tor мрежата, и скалдира дали релето дозволува транзит на Tor сообраќај до отворен Интернет во тоа време.
+footer.language.name=англиски
 footer.language.text=Оваа страница е исто така достапна на следните јазици: