[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit e826ee79fd941d6d802e2dac51d900cabcbf6c78
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Nov 16 17:18:34 2018 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 fa/browserOnboarding.properties | 10 +++++-----
 hr/browserOnboarding.properties |  2 +-
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/fa/browserOnboarding.properties b/fa/browserOnboarding.properties
index 77d756cf9..2dcbded93 100644
--- a/fa/browserOnboarding.properties
+++ b/fa/browserOnboarding.properties
@@ -3,14 +3,14 @@
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
 onboarding.tour-tor-welcome=خوش آمدید
-onboarding.tour-tor-welcome.title=You’re ready.
-onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how.
-onboarding.tour-tor-welcome.button=Start Now
+onboarding.tour-tor-welcome.title=شما آماده هستید.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=مرورگر تور در هنگام مرورگری وب بالاترین استاندارد در حریم شخصی و امنیت را به شما ارائه می‌دهد. شما حالا در برابر ردیابی, زیرنظر داشتن و سانسور محافظت می‌شوید. چگونگی این امر توسط این پذیرش سازمانی سریع به شما نشان داده خواهد شد. 
+onboarding.tour-tor-welcome.button=همین حالا شروع کن.
 
 onboarding.tour-tor-privacy=حریم خصوصی
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
 onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level.
-onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network
+onboarding.tour-tor-privacy.button=به شبکه تور برو
 
 onboarding.tour-tor-network=Tor Network
 onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
@@ -30,7 +30,7 @@ onboarding.tour-tor-security.button=Review Settings
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=مشاهده پرسشگان
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=خدمات پیازی
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
diff --git a/hr/browserOnboarding.properties b/hr/browserOnboarding.properties
index 3463ff718..38e3f70d9 100644
--- a/hr/browserOnboarding.properties
+++ b/hr/browserOnboarding.properties
@@ -32,7 +32,7 @@ onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs
 
-onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Services
+onboarding.tour-tor-onion-services=Onion usluge
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion