[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation at torproject.org]

commit 64690a11c019295760325bb966464d6fe076a9b6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Nov 15 18:47:39 2018 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 ar/ar.po | 6 ++++--
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po
index 1060f00ce..766794e58 100644
--- a/ar/ar.po
+++ b/ar/ar.po
@@ -327,6 +327,8 @@ msgid ""
 " should try the different transports: obfs3, obfs4, ScrambleSuit, fte, meek-"
 "azure and Snowflake."
 msgstr ""
+"إن كنت تحاول تجاوز الحجب للمرة الأولى، فعليك تجربة النواقل المختلفة: obfs3، "
+"و obfs4، و ScambleSuit، و fte، و meek-azure، و Snowflake."
 
 #: circumvention.page:72
 msgid ""
@@ -345,7 +347,7 @@ msgstr "كيفية تنزيل متصفّح تور"
 
 #: downloading.page:10
 msgid "Downloading"
-msgstr "التنزيل"
+msgstr "جاري التحميل"
 
 #: downloading.page:12
 msgid ""
@@ -424,7 +426,7 @@ msgstr ""
 
 #: downloading.page:69
 msgid "To use GetTor via Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM, etc.):"
-msgstr ""
+msgstr "لاستخدام GetTor عبر Jabber/XMPP (Jitsi، و CoyIM):  "
 
 #: downloading.page:74
 msgid ""