[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit a533c51784f716a12015140fca44cf91ec639bbc
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Nov 5 23:48:48 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 mk/torlauncher.properties | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/mk/torlauncher.properties b/mk/torlauncher.properties
index 836d76546..ce7c8ab49 100644
--- a/mk/torlauncher.properties
+++ b/mk/torlauncher.properties
@@ -35,11 +35,11 @@ torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(работи во Кина)
 torlauncher.request_a_bridge=Барање за мост...
 torlauncher.request_a_new_bridge=Барање за нов мост...
 torlauncher.contacting_bridgedb=Контактирање со BridgeDB. Ве молиме почекајте.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.captcha_prompt=Решете ја ЗАДАЧАТА за да побарате мост.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Решението е погрешно. Ве молиме обидете се повторно.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Не е во можност добивањето на мост од BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Овој прелистувач не е конфигуриран за meek, кој е потребен за добивање на мостови.
+torlauncher.no_bridges_available=Нема достапни мостови во овој момент. Извинете.
 
 torlauncher.connect=Конектирај
 torlauncher.restart_tor=Повторно стартување на Tor
@@ -73,6 +73,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=нема рута до хост
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=грешка при читање/запишување
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=недостасува pluggable transport
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Поврзувањето со серверот беше изгубено.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Не може да се поврзе со серверот.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Не може да се поврзе со проксито.