[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 5e4917860aa40f5c3fe41143adcbc8c75951a348
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Nov 5 23:17:58 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 mk/torbutton.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/mk/torbutton.properties b/mk/torbutton.properties
index fe095ffc9..b84b7373b 100644
--- a/mk/torbutton.properties
+++ b/mk/torbutton.properties
@@ -2,11 +2,11 @@ torbutton.circuit_display.internet = Интернет
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP непозната
 torbutton.circuit_display.onion_site = Онион / Кромид страна
 torbutton.circuit_display.this_browser = Овој прелистувач
-torbutton.circuit_display.relay = Relay
+torbutton.circuit_display.relay = Реле
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Мост
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Непозната држава
-torbutton.circuit_display.guard = Guard
-torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change.
+torbutton.circuit_display.guard = Чувар
+torbutton.circuit_display.guard_note = Твојот [Чувар] јазол може да не се промени.
 torbutton.circuit_display.learn_more = Научи повеќе
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser ја додава ова маргина за ширината и висината на вашиот прозорец да биде постандарден, со што се намалува можноста луѓето да ве следат онлајн.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Кликнете за да го овозможите Tor
@@ -51,5 +51,5 @@ profileAccessDenied=%S нема дозвола да пристапи на про
 profileMigrationFailed=Миграцијата на вашиот постоечки %S профил не успеа.\nНови поставки ќе бидат користени.
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
-pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
-pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Енкриптирано поврзување (Onion Услуга, %1$S, %2$S битни клучеви, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Енкриптирано поврзување (Onion Услуга)