[tor-commits] [translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties

[translation at torproject.org]

commit 7691b66df1887f23dbb3b0b53add43907143983e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue May 22 14:48:04 2018 +0000

    Update translations for torbutton-abouttorproperties
---
 ar/abouttor.properties | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/ar/abouttor.properties b/ar/abouttor.properties
index 369c25708..07d82ff08 100644
--- a/ar/abouttor.properties
+++ b/ar/abouttor.properties
@@ -2,19 +2,19 @@
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
-aboutTor.searchDDG.privacy=ابحث <a href="%1$S">آمنا</a> مع <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>.
+aboutTor.searchDDG.privacy=ابحث <a href="%1$S">بأمان</a> مع <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>.
 # The following string is a link which replaces %1$S above.
 aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/
 
-aboutTor.donationBanner.donate=تبرع الآن !
+aboutTor.donationBanner.donate=تبرع الآن
 
-aboutTor.donationBanner.slogan=تور : دعم الصمود الرقمي
-aboutTor.donationBanner.mozilla=اعطِ اليوم ومودزيلا سترُد لك الهدية
+aboutTor.donationBanner.slogan=تور: دعم الصمود الرقمي
+aboutTor.donationBanner.mozilla=أعطِ اليوم وموزيلا ستعطي مثلك
 
-aboutTor.donationBanner.tagline1=حماية الصحافيين ، المُخبرين والنُشطاء منذ عام 2006
+aboutTor.donationBanner.tagline1=يحمي الصحفيين، وكاشفي الفساد، والنُشطاء منذ ٢٠٠٦
 aboutTor.donationBanner.tagline2=حرية التواصل الشبكي العالمية
-aboutTor.donationBanner.tagline3=Freedom Online
-aboutTor.donationBanner.tagline4=تعزيز حرية التعبير عالمياً
-aboutTor.donationBanner.tagline5=تحمي خصوصية الملايين من الأشخاص كل يوم
+aboutTor.donationBanner.tagline3=الحرية على الإنترنت
+aboutTor.donationBanner.tagline4=يعزّز حرية التعبير عالميًا
+aboutTor.donationBanner.tagline5=يحمي خصوصية الملايين من الأشخاص كل يوم