[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit a9399b4af23dcae59ea84b4b72277746f28f5b70
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue May 22 14:47:19 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 ar/torbutton.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ar/torbutton.dtd b/ar/torbutton.dtd
index 16050709e..60b9fb17c 100644
--- a/ar/torbutton.dtd
+++ b/ar/torbutton.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "دائرة تور جديدة لهذا الموقع">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "الإعدادات الأمنية ...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "إعدادات الأمان...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "إعدادات شبكة تور...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
@@ -11,9 +11,9 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "إعدادات أمان ملفات تعريف الارتباط...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "انقر لبدء زر تور">
-<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "إعدادات الأمان لمتصفح طور">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "إعادة التعيين">
-<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "إعدادات أمان متصفح طور">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "استعد الإعادات المبدئية">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "تفضيلاتك الخاصة للمتصفح تسببت في إعدادات أمان غير معتادة. لأمان وخصوصية أفضل ننصح باستخدام أحد مستويات الأمان المبدئية.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "إدارة إعدادت الحماية لملفات تعريف الارتباط">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "محمية">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "استضافة">