[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation at torproject.org]

commit bfac5d1e93a7919b5ed1a607cde3e92afeeda4e8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue May 15 12:46:54 2018 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 de.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/de.po b/de.po
index 7a1f698a7..8d069af1a 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-15 12:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-15 12:21+0000\n"
 "Last-Translator: spriver\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Die Installation zusätzlicher Anwendungen ist fehlgeschlagen"
 msgid ""
 "The installation failed. Please check your additional software "
 "configuration, or read the system log to understand better the problem."
-msgstr ""
+msgstr "Die Installation ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihre Konfiguration für zusätzliche Software oder lesen Sie die Logdateien des Systems, um das Problem besser zu verstehen."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:177
 msgid "Your additional software are installed"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgid ""
 "The check for upgrades failed. This might be due to a network problem. "
 "Please check your network connection, try to restart Tails, or read the "
 "system log to understand better the problem."
-msgstr ""
+msgstr "Das Überprüfen nach Aktualisierungen ist fehlgeschlagen. Dies könnte ein Netzwerkproblem zur Ursache haben. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung, versuchen Sie Tails neuzustarten oder lesen Sie die Logdateien des Systems, um das Problem besser zu verstehen."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:201
 msgid "Your additional software are up to date"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
 "See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\""
-msgstr ""
+msgstr "\"<b>Nicht ausreichend freier Arbeitsspeicher, um nach Aktualisierungen zu prüfen.</b>\n\nStellen Sie sicher, dass das System den Voraussetzungen für ein laufendes Tails-System entspricht.\nSee file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nTry to restart Tails to check for upgrades again.\n\nOder führen Sie eine manuelle Aktualisierung.\nSee https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27