[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation at torproject.org]

commit 3356d42e0b9321741d79911769985b93b97153f1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun May 13 13:48:42 2018 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 ta/ta.po | 7 +++++++
 1 file changed, 7 insertions(+)

diff --git a/ta/ta.po b/ta/ta.po
index c99109d3d..c65af86f2 100644
--- a/ta/ta.po
+++ b/ta/ta.po
@@ -66,6 +66,9 @@ msgid ""
 "In addition, Tor Browser is designed to prevent websites from "
 "“fingerprinting” or identifying you based on your browser configuration."
 msgstr ""
+"கூடுதலாக , Tor உலாவி உங்கள் உலாவி கட்டமைப்பு அடிப்படையில் இணையதளங்கள் உங்களை"
+" அடையாளம் காண்பதையும் அல்லது கையோப்பபதிவேடுத்தலை தடைசெய்யும் வகையில் "
+"வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது."
 
 #: about-tor-browser.page:39
 msgid ""
@@ -73,6 +76,10 @@ msgid ""
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <link xref"
 "=\"managing-identities#new-identity\">New Identity</link> is requested)."
 msgstr ""
+"வழக்கமாக, Tor உலாவி எந்த உலாவல் வரலாற்றையும் வைத்திருப்பதில்லை. குக்கிகள் "
+"ஒரு ஒற்றை அமர்விற்கு மட்டுமே சரியானது (Tor உலாவியை விட்டு வெளியேறும்வரை  "
+"அல்லது  ஒரு <link xref=\"managing-identities#new-identity\">புது "
+"அடையாளம்</link> கோரப்படும்வரை)."
 
 #: about-tor-browser.page:50
 msgid "How Tor works"