[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 95c89fcda9b211c9da1e02ca191bcc8c5eb6ecec
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Mar 25 05:16:17 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 ja/torlauncher.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ja/torlauncher.properties b/ja/torlauncher.properties
index 57b2569f8..b55a4df42 100644
--- a/ja/torlauncher.properties
+++ b/ja/torlauncher.properties
@@ -34,11 +34,11 @@ torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=（中国で動作）
 
 torlauncher.request_a_bridge=ブリッジをリクエスト。\n
 torlauncher.request_a_new_bridge=新たなブリッジをリクエスト。
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
+torlauncher.contacting_bridgedb=BridgeDBとの接続を確立しています。しばらく待って下さい。
+torlauncher.captcha_prompt= ブリッジをリクエストするにはCAPTCHAを解いて下さい。
 torlauncher.bad_captcha_solution=その解答は正しくありません。再度実行してください。
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=BridgeDBからブリッジを入手できません。\n\n%S
+torlauncher.no_meek= このブラウザはmeekを使用するように設定されていないため、ブリッジを入手できません。
 torlauncher.no_bridges_available=今回利用可能なブリッジがありません。
 
 torlauncher.connect=接続