[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties

[translation at torproject.org]

commit ad1bac2380cafdd20d2348f865857b7c9e5e3c13
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 24 14:19:33 2018 +0000

    Update translations for exoneratorproperties
---
 ja/exonerator.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ja/exonerator.properties b/ja/exonerator.properties
index e60eec0bf..f82222c6f 100644
--- a/ja/exonerator.properties
+++ b/ja/exonerator.properties
@@ -20,7 +20,7 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=すみませんが、%s は有効なIPア
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=無効な日付パラメータ
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=すみませんが、%s は有効な日付ではありません。予期される日付形式は %s です。
 summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=日付パラメータが新し過ぎます
-summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=The database may not yet contain enough data to correctly answer this request. The latest accepted data is the day before yesterday. Please repeat your search on another day.
+summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=データベースに含まれるデータは足りないため、リクエストに応えることができません。最新の承認されたデータは一昨日のものです。また後日リクエストし直して下さい。
 summary.serverproblem.nodata.title=サーバーの問題
 summary.serverproblem.nodata.body.text=データベースには要求された日付のデータがありません。後でもう一度お試しください。もしこの問題が続くようなら、 %s をお願いします！
 summary.serverproblem.nodata.body.link=我々に教えていただけないでしょうか