[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed

[translation at torproject.org]

commit bd4e366e1fa81a6e697cae9b77d5335474dd7564
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Mar 12 12:47:52 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
---
 es/torbutton.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/es/torbutton.properties b/es/torbutton.properties
index b197bbfc1..35a796a0f 100644
--- a/es/torbutton.properties
+++ b/es/torbutton.properties
@@ -31,7 +31,7 @@ torbutton.popup.confirm_newnym = El Navegador Tor cerrará todas las ventanas y
 torbutton.slider_notification = El menú de la cebolla verde ahora tiene un control deslizante que le permite ajustar su nivel de seguridad. ¡Échele un vistazo!
 torbutton.slider_notification_button = Abrir ajustes de seguridad
 
-torbutton.maximize_warning = Maximizar el navegador Tor puede permitir a los sitios web determinar el tamaño de su monitor, lo que se puede usar para rastrearle. Le recomendamos que deje las ventanas del navegador Tor a su tamaño predeterminado original.
+torbutton.maximize_warning = Maximizar el navegador Tor puede permitir a los sitios web determinar el tamaño de tu monitor, lo que podría usarse para rastrearte. Te recomendamos que dejes las ventanas del navegador Tor en su tamaño predeterminado.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=Este sitio web (%s) intentó extraer datos de imagen de un lienzo HTML5, que podrían usarse para identificar de forma única su computadora.\n\n¿Debe permitir el Navegador Tor a este sitio web extraer los datos de imagen de lienzos HTML5?