[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 279f90aabfb4b861d66ea8ff7689b8d6360ea048
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Mar 6 13:16:40 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 zh_CN/torlauncher.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/torlauncher.properties b/zh_CN/torlauncher.properties
index 8fa96e0b2..3c425e2be 100644
--- a/zh_CN/torlauncher.properties
+++ b/zh_CN/torlauncher.properties
@@ -26,7 +26,7 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=为了将 Tor 配置为使用代理访问
 torlauncher.error_proxy_type_missing=必须选择代理类型。
 torlauncher.error_bridges_missing=必须指定一个或多个网桥。
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=必须指定网桥的传输类型。
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=请获取一个网桥。
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=没有传输类型为 %S 的可用网桥。请调整设置。
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=（中国可用）
@@ -36,9 +36,9 @@ torlauncher.request_a_bridge=正在请求网桥……
 torlauncher.request_a_new_bridge=正在请求新网桥……
 torlauncher.contacting_bridgedb=正在连接到BridgeDB,请等待。
 torlauncher.captcha_prompt=请输入验证码以获取网桥。
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
+torlauncher.bad_captcha_solution=结果并不正确，请重试。
+torlauncher.unable_to_get_bridge=无法从BridgeDB获取网桥。\n\n%S
+torlauncher.no_meek=这个浏览器未被配置为可以使用meek，获取网桥需要这个功能。
 torlauncher.no_bridges_available=抱歉，目前没有可供使用的网桥。
 
 torlauncher.connect=连接
@@ -74,5 +74,5 @@ torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=读写错误
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=缺少 pluggable 传输类型网桥
 
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=与服务器的连接已丢失...
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=无法连接到服务器。
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=无法连接到代理。