[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 701a4873a3e0d67708a41fec4df44a669562f438
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jun 27 16:15:31 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 bn_BD/https-everywhere.dtd     | 2 +-
 bn_BD/ssl-observatory.dtd      | 2 +-
 da/https-everywhere.properties | 6 +++---
 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/bn_BD/https-everywhere.dtd b/bn_BD/https-everywhere.dtd
index 2adba306c..b71c09a06 100644
--- a/bn_BD/https-everywhere.dtd
+++ b/bn_BD/https-everywhere.dtd
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "সেটিংস রপ্তানি করুন">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ডিফল্টে রিসেট করুন">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "This will reset each ruleset to its default state. Continue?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "এটি প্রতিটি নিয়ম সেটটি তার ডিফল্ট স্টেটে পুনরায় সেট করবে। চালিয়ে যেতে চান?">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "স্থিতিশীল নিয়ম">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "এই ওয়েবসাইটগুলিতে এনক্রিপ্ট  সংযোগ চালু করুন:">
diff --git a/bn_BD/ssl-observatory.dtd b/bn_BD/ssl-observatory.dtd
index e92468de6..d9aeeb4d7 100644
--- a/bn_BD/ssl-observatory.dtd
+++ b/bn_BD/ssl-observatory.dtd
@@ -92,7 +92,7 @@ www.something.com, কিন্তু যারা সাইট পরিদর
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "EFF এর SSL মানমন্দির থেকে সতর্কতা">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "শংসাপত্র শৃঙ্খলা দেখান">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "আমি বুঝেছি">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificate(s) for this site:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "এই সাইটের জন্য ইএফএফ এর এসএসএল অবজারভেটরিটি HTTPS সার্টিফিকেট (গুলি) সম্পর্কে একটি সতর্কবাণী জারি করেছে:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "আপনি যদি এই সাইটে লগ ইন করেন, আপনার নিরাপদ সংযোগের পরে আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করার জন্য এটি যুক্তিযুক্ত হতে পারে। (এই সতর্কবার্তাটি HTTPS সর্বত্রের পছন্দসই ডায়ালগের "SSL অবজেক্টরি" ট্যাবে অক্ষম করা যেতে পারে।)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
diff --git a/da/https-everywhere.properties b/da/https-everywhere.properties
index 804517c01..5a3196634 100644
--- a/da/https-everywhere.properties
+++ b/da/https-everywhere.properties
@@ -1,8 +1,8 @@
 https-everywhere.menu.globalEnable = Aktivér HTTPS Everywhere
 https-everywhere.menu.globalDisable = Deaktivér HTTPS Everywhere
 https-everywhere.menu.enableDisable = Aktivér/deaktivér regler
-https-everywhere.menu.noRules = (der er ikke opsat regler for denne side)
-https-everywhere.menu.unknownRules = (regler for denne side ukendt)
+https-everywhere.menu.noRules = (der er ikke opsat regler til siden)
+https-everywhere.menu.unknownRules = (regler til siden er ukendte)
 https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere er nu aktiv. Du kan slå den til eller fra på hver enkelt websted ved at klikke på ikonet i adressebjælken.
-https-everywhere.migration.notification0 = For at rette en vigtig fejl nulstiller denne opdatering dine HTTPS Everywhere-præferencer til deres oprindelige værdier.
+https-everywhere.migration.notification0 = For at rette en vigtig fejl nulstiller opdateringen dine HTTPS Everywhere-præferencer til deres standardværdier.
 https-everywhere.menu.ruleset-tests = Kør afprøvninger af HTTPS Everywhere-regelsæt