[tor-commits] [translation/support-tbb] Update translations for support-tbb

[translation at torproject.org]

commit bbf14f1f364ed2e7629c32217d0156e5631ff247
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jun 22 05:20:04 2018 +0000

    Update translations for support-tbb
---
 tr.json | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/tr.json b/tr.json
index 1cbf76181..563334650 100644
--- a/tr.json
+++ b/tr.json
@@ -21,7 +21,7 @@
 	"id": "#tortarayici-4",
 	"control": "tortarayici-4",
 	"title": "Neden Tor Tarayıcısı Firefox üzerine kuruldu ve neden diğer tarayıcılar kullanılmadı?",
-	"description": "<p class=\"mb-3\">Tor tarayıcısı Tor için özelleştirilmiş bir Firefox sürümüdür.Bir çok şeyi Tor tarayıcısına yerleştirdik;güvenliğiniz ve gizliliğiniz için ek yamalar gibi.Ayrıca Tor'u başka tarayıcılarda kullanmak mümkündür ama bu sizi potansiyel saldırı ve bilgi sızıntılarına sebeb olabilir.Bu yüzden bundan sıklıkla kaçınıyoruz.<mark><a href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/\">Tor Tarayıcısının yapısı hakkında daha çok şey öğrenin</a></mark>.</p>"
+	"description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser, Tor ağı için özelleştirilmiş bir Firefox sürümüdür. Tor Browser uygulamasına güvenliğiniz ve gizliliğiniz için ek yamalar gibi başka özellikler ekledik. Tor ağı başka tarayıcılar ile de kullanılabilir ancak bu durum olası saldırı ve bilgi sızıntılarına neden olabilir. Bu nedenle genellikle bu yöntemden kaçınıyoruz.<mark><a href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/\">Tor Browser uygulamasının tasarım özelliklerine buradan bakabilirsiniz</a></mark>.</p>"
     },
     "tbb-5": {
 	"id": "#tortarayici-5",
@@ -50,7 +50,7 @@
     "tbb-8": {
 	"id": "#tortarayici-8",
 	"control": "tortarayici-8",
-	"title": "Websitemiz bir sensör tarafından bloklanmıştır. Tor Browser kullanıcılara sitemize ereşebilmeleri için yardım edebilir mi?",
+	"title": "Sitemiz bir sansürleyici tarafından engelleniyor. Tor Browser kullanıcıların sitemize erişmelerine yardımcı olur mu?",
 	"description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser can certainly help people access your website in places where it is blocked. Most of the time, simply downloading the ​<mark><a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en\">Tor Browser</a></mark> and then using it to navigate to the blocked site will allow access. In places where there is heavy censorship we have a number of censorship circumvention options available, including ​<mark><a href=\"https://www.torproject.org/docs/pluggable-transports.html.en\">pluggable transports</a></mark>. For more information, please see the <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/\">​Tor Browser User Manual</a></mark> section on <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention.html\">censorship</a></mark>.</p>"
     },
     "tbb-9": {
@@ -116,14 +116,14 @@
     "tbb-19": {
 	"id": "#tortarayici-19",
 	"control": "tortarayici-19",
-	"title": "Tor Browser' a bağlanamıyorum. Bağlantım sıkıntılı mı?\n",
+	"title": "Tor Browser uygulamasına bağlanamıyorum. Bağlantım mı sorunlu?",
 	"description": "<p class=\"mb-3\">You might be on a censored network, and so you should try using bridges. Some bridges are built in to Tor Browser, and you can use those bridges by choosing \"configure\" (then following the prompts) in the Tor Launcher window that pops up when you open Tor Browser for the first time. If you need other bridges, you can get them at our ​<mark><a href=\"https://bridges.torproject.org/\">Bridges website</a></mark>. For more information about bridges, see the <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">​Tor Browser manual</a></mark>.</p>"
     },
     "tbb-20": {
 	"id": "#tortarayici-20",
 	"control": "tortarayici-20",
-	"title": "Tor Browser bağlanamayacak, fakat sansür ile alakalı bir sorun gibi görünmüyor.",
-	"description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser'ın bağlantı hatalarına yok açan en büyük sorunlardan biri yanlış sistem saati. Lütfen sistem saatiniz ve saat diliminizin doğru ayarlandığından emin olun. Eğer bu probleminizi çözmezse, Sorun Giderme sayfasına<mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">Tor Browser Kılavuzu</a></mark> sayfasından ulaşın.</p>"
+	"title": "Tor Browser bağlantı kuramıyor ancak bu sorun sansür ile ilgili gibi görünmüyor.",
+	"description": "<p class=\\\"mb-3\\\">Tor Browser üzerinde bağlantı sorunlarına yol açan en büyük sorunlardan biri sistem saatinin yanlış olmasıdır. Lütfen sistem saati ve saat diliminin doğru ayarlandığından emin olun. Sorun çözülmezse, <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">Tor Browser Kılavuzu</a></mark> üzerindeki Sorun Giderme bölümüne bakabilirsiniz.</p>"
     },
     "tbb-21": {
 	"id": "#tortarayici-21",