[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 5ccb78e13830f229a349063ef70bc49ac1c92f61
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jun 17 10:15:46 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 ca/https-everywhere.dtd | 6 ++++++
 ca/ssl-observatory.dtd  | 2 +-
 2 files changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ca/https-everywhere.dtd b/ca/https-everywhere.dtd
index 2263738ad..bacb76821 100644
--- a/ca/https-everywhere.dtd
+++ b/ca/https-everywhere.dtd
@@ -2,6 +2,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Xifra la Web! Fes servir automàticament la seguretat HTTPS a molts llocs.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versió">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Versió del conjunt de regles per a">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Afegeix una nova norma">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donar a EEF">
@@ -12,12 +13,17 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Ensenya totes les regles">
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Configuració general">
+<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Configuracions avançades">
 <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Configuració d' importació">
 <!ENTITY https-everywhere.options.import "Importar">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Permet contingut amb conjunt de regles mixt">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Mostra la pestanya d'eines de desenvolupador">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Actualitza automàticament el conjunt de regles">
 <!ENTITY https-everywhere.options.imported "S'ha importat la configuració">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Configuració d' exportació">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Torna a les opcions per defecte">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Això reiniciarà cada conjunt de regles al seu estil per defecte. Voleu continuar?">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Normes estables.">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Força les connexions encriptades per als llocs web següents:">
diff --git a/ca/ssl-observatory.dtd b/ca/ssl-observatory.dtd
index 33d3386e8..825c6f256 100644
--- a/ca/ssl-observatory.dtd
+++ b/ca/ssl-observatory.dtd
@@ -92,7 +92,7 @@ ha vist. Passeu amb el cursor per sobre les opcions per a més informació. ">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "Avís de l'Observatori de l'EFF de l'SSL Observatory">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Mostra la cadena de certificats">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Ho entenc">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "L'EFF de l'SSL Observatory ha emès una advertència sobre cerficats(s) HTTPS per a aquest lloc: ">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "L'Observatori SSL de la EEF ha emès una alerta sobre el(s) certificat(s) per a aquest lloc web:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Si heu iniciat sessió en aquest lloc, pot ser recomanable canviar la contrasenya un cop tingueu una connexió segura. (Aquestes advertències poden ser deshabilitades a la pestanya "SSL Observatory" del quadre de preferències d'HTTPS Everywhere.)  ">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed