[tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed

[translation at torproject.org]

commit f0905f00b6393c0a4cc100b7da895c2969ef908c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jun 10 09:16:48 2018 +0000

    Update translations for tails-misc_completed
---
 sv.po | 34 +++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/sv.po b/sv.po
index d6d9e8db4..a7cbab368 100644
--- a/sv.po
+++ b/sv.po
@@ -12,6 +12,7 @@
 # Jacob Andersson <jacob.c.andersson at protonmail.com>, 2018
 # falk3n <johan.falkenstrom at gmail.com>, 2014
 # Jonatan Nyberg, 2017
+# Jonatan Nyberg, 2018
 # Jonatan Nyberg, 2017
 # pilino1234 <pilino1234 at zoho.eu>, 2016
 # miccav, 2014
@@ -23,9 +24,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-12 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Anders Nilsson <anders at devode.se>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-10 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: Jonatan Nyberg\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -88,7 +89,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Starta om"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr "Lås skärmen"
 
@@ -212,22 +212,30 @@ msgid ""
 msgstr "Misslyckades med att fejka MAC för nätverkskort ${nic_name} (${nic}). Dessutom misslyckades felåterhämtningen, så alla nätverk har inaktiverats.\nDu vill nog starta om Tails och inaktivera fejkning av MAC."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
-msgstr "Sätt ett lösenord för att låsa upp skärmen"
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "Lås skärmen"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Avbryt"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr "Skärmlåsare"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr "Ställ in ett lösenord för att låsa upp skärmen."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Lösenord"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bekräfta"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"