[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation at torproject.org]

commit ab41f2f26f1542164a7fdbd24c856bc5bb1fd31a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jul 19 17:19:39 2018 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+es.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 210d369e1..666397628 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Conectar a Tor"
 #: http//localhost/connecting/
 #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.seo_slug)
 msgid "connecting-to-tor"
-msgstr "connecting-to-tor"
+msgstr "conectar-a-tor"
 
 #: http//localhost/censorship/ (content/censorship/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Censorship"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Censura"
 #: http//localhost/censorship/
 #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.seo_slug)
 msgid "censorship"
-msgstr "censorship"
+msgstr "censura"
 
 #: http//localhost/https/ (content/https/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "HTTPS"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Operadores"
 
 #: http//localhost/operators/ (content/operators/contents+en.lrtopic.seo_slug)
 msgid "operators"
-msgstr "operators"
+msgstr "operadores"
 
 #: http//localhost/onionservices/
 #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
 #: http//localhost/faq/faq-2/
 #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.seo_slug)
 msgid "can-tor-help-users-access-website"
-msgstr "puede-tor-a-los-usuaruio-a-acceder-a-internet"
+msgstr "puede-tor-ayudar-a-los-usuarios-a-acceder-a-internet"
 
 #: http//localhost/faq/faq-3/ (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.title)
 #: http//localhost/tbb/tbb-14/
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr ""
 #: http//localhost/tbb/tbb-12/
 #: (content/tbb/tbb-12/contents+en.lrquestion.seo_slug)
 msgid "using-flash-tor-browser"
-msgstr "usando-flahs-en-el-navegador-tor"
+msgstr "usando-flash-en-el-navegador-tor"
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-13/
 #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.title)
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "el-navegador-tor-protegiendo-otras-apps"
 #: http//localhost/tbb/tbb-14/
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.seo_slug)
 msgid "installing-add-on-extensions-tor-browser"
-msgstr "instalando-añadiendo-extensiones-al-navegador-tor"
+msgstr "instalar-añadiendo-extensiones-al-navegador-tor"
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-15/
 #: (content/tbb/tbb-15/contents+en.lrquestion.title)
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr ""
 #: http//localhost/tbb/tbb-19/
 #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.seo_slug)
 msgid "cannot-connect-to-tor-browser-network-censored"
-msgstr "no-se-puede-conectar-el-vagenador-tor-en-una-red-censurada"
+msgstr "no-se-puede-conectar-el-navegador-tor-en-una-red-censurada"
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-2/ (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Why is the first IP address in my relay circuit always the same?"