[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation at torproject.org]

commit 8c0dc0001189252c6422f944667961aff098b967
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jul 18 13:20:13 2018 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+es.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index dea1472d6..a00638872 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -306,7 +306,7 @@ msgid ""
 "href=\"https://trac.torproject.org\">bug report</a></mark> about what you're"
 " experiencing."
 msgstr ""
-"Si tu problema no aparece en la lista, envía un <mark><a href=\"https://trac.torproject.org\"></a>informe de error</mark> sobre lo que te está pasando.\n"
+"Si tu problema no aparece en la lista, envía un <mark><a href=\"https://trac.torproject.org\">informe de error</a></mark> sobre lo que te está pasando.\n"
 "  "
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-10/
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr ""
 #: http//localhost/tbb/tbb-16/
 #: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I pick which country I'm exiting from?"
-msgstr "¿Puedo seleccionar desde qué páis estoy saliendo?"
+msgstr "¿Puedo seleccionar desde qué país estoy saliendo?"
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-16/
 #: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1981,7 +1981,7 @@ msgstr ""
 #: http//localhost/tormobile/tormobile-1/
 #: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I run Tor on an Android device?"
-msgstr "¿Puedo ejecutar Tor sobre un dispositivo Android?"
+msgstr "¿Puedo usar Tor en un dispositivo Android?"
 
 #: http//localhost/tormobile/tormobile-1/
 #: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgstr ""
 #: http//localhost/tormobile/tormobile-3/
 #: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I run Tor on an iOS device?"
-msgstr "¿Puedo ejecutar Tor en un dispositivo iOS?"
+msgstr "¿Puedo usar Tor en un dispositivo iOS?"
 
 #: http//localhost/tormobile/tormobile-3/
 #: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgstr ""
 #: http//localhost/tormobile/tormobile-4/
 #: (content/tormobile/tormobile-4/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I run Tor on Windows Phone?"
-msgstr "¿Cómo ejecuto Tor en Windows Phone?"
+msgstr "¿Cómo uso Tor en Windows Phone?"
 
 #: http//localhost/tormobile/tormobile-4/
 #: (content/tormobile/tormobile-4/contents+en.lrquestion.description)