[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit b54b350b232ca88e5cf0e9be6fe526ff62c2e863
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jul 11 12:45:30 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 uk/https-everywhere.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/uk/https-everywhere.dtd b/uk/https-everywhere.dtd
index ed56c0bb1..d79eda646 100644
--- a/uk/https-everywhere.dtd
+++ b/uk/https-everywhere.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Зашифруйте мережу! Автоматично використовуйте безпеку HTTPS на багатьох сайтах.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Версія">
-<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Rulesets version for">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Набори правил, версія для">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Додати нове правило">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Зробити пожертву EFF">
@@ -17,13 +17,13 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Імпортувати налаштування">
 <!ENTITY https-everywhere.options.import "Імпортувати">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Увімкнути набір правил змішаного вмісту">
-<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Показати вкладку знарядь розробника">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Автоматичне оновлення наборів правил">
 <!ENTITY https-everywhere.options.imported "Ваші налаштування було імпортовано.">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Експортувати налаштування">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Скинути до типових">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "This will reset each ruleset to its default state. Continue?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Це поверне кожен набір правил до стану за вмовчанням. Продовжити?">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Стабільні правила">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Примусово створювати зашифровані з'єдання до цих веб-сайтів: ">
@@ -36,6 +36,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Показати розширені">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Сховати розширені">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Ім'я правила">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Підходящий регулярний вираз">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Підхожий регулярний вираз">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Перенаправити на">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Скасувати">