[tor-commits] [translation/support-tbb] Update translations for support-tbb

[translation at torproject.org]

commit 790d67ddffb0fc15e02e90207031e5495516fb73
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jul 5 07:49:41 2018 +0000

    Update translations for support-tbb
---
 tr.json | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/tr.json b/tr.json
index cdce6dd72..590379050 100644
--- a/tr.json
+++ b/tr.json
@@ -39,7 +39,7 @@
 	"id": "#torbrowser-7",
 	"control": "torbrowser-7",
 	"title": "En sevdiğim websitem Tor'dan erişimimi engelliyor.",
-	"description": "<p class=\"mb-3\">Sorry to hear that you can't visit the website you wanted! Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the difference between the average Tor user and automated traffic. The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting users to contact the site administrators directly. Something like this might do the trick:<br />\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and discovered that you don't allow Tor users to access your site. I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the world to protect their privacy and fight censorship. By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive countries who want to use a free internet, journalists and researchers who want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking. Please take a strong stance in favor of digital priv
 acy and internet freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\"<br />In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see geography-based blocking (if a bank knows you generally access their services from one country, and suddenly you are connecting from an exit relay on the other side of the world, your account may be locked or suspended). If you are unable to connect to an onion service, please see <a href=\"#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a></p>"
+	"description": "<p class=\"mb-3\">Ä°stediÄŸiniz web sitesini ziyaret edemediÄŸinizi duyduÄŸum için üzgünüz! Bazen web siteleri Tor kullanıcılarını engeller çünkü ortalama Tor kullanıcısı ve otomatik trafik arasındaki farkı söyleyemezler. Sitelerin Tor kullanıcılarının engellemesini kaldırma konusunda elde ettiÄŸimiz en iyi baÅŸarı, kullanıcıların doÄŸrudan site yöneticileriyle iletiÅŸim kurmasını saÄŸlamaktır. Böyle bir ÅŸey iÅŸe yarayabilir:<br />\"Merhaba! Tor Browser'ı kullanırken siteniz xyz.com'a eriÅŸmeye çalıştım ve Tor kullanıcılarının sitenize eriÅŸmesine izin vermediÄŸinizi keÅŸfettim. Bu kararı yeniden gözden geçirmenizi tavsiye ediyorum, Tor tüm dünyada insanlar tarafından gizliliklerini korumak ve sansürle mücadele için kullanılıyor. Tor kullanıcılarının engellenmesiyle, baskıcı ülkelerde özgürce internet kullanmak isteyen insanları, gazetecileri ve açığa çıkmak istemeyen araÅŸtırmacıları, yasadışÄ
 ± iÅŸleri bildirmek isteyenleri, eylemcileri ve saldırgan üçüncü taraf takibi dışında kalmak isteyen sıradan insanları engellemeniz olasıdır. Lütfen dijital gizlilik ve internet özgürlüğü lehine güçlü bir duruÅŸ alın ve Tor kullanıcılarının xyz.com'a eriÅŸmesine izin verin. TeÅŸekkür ederim.\"<br />Bankalar ve diÄŸer hassas web siteleri söz konusu olduÄŸunda, coÄŸrafya temelli engellemenin görülmesi de yaygındır (eÄŸer bir banka genellikle bir ülkeden hizmetlerine eriÅŸtiÄŸinizi biliyorsa ve birdenbire dünyanın diÄŸer tarafındaki çıkış rölesinden baÄŸlanıyorsanız, hesabınız kilitlenebilir veya askıya alınabilir). Bir soÄŸan servisine baÄŸlanamıyorsanız, lütfen bkz.<a href=\"#onionservices-3\">X.onion'a ulaÅŸamıyorum!</a></p>"
     },
     "tbb-7-1": {
 	"id": "#torbrowser-7-1",
@@ -51,7 +51,7 @@
 	"id": "#torbrowser-8",
 	"control": "torbrowser-8",
 	"title": "Sitemiz bir sansürleyici tarafından engelleniyor. Tor Browser kullanıcıların sitemize erişmelerine yardımcı olur mu?",
-	"description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser can certainly help people access your website in places where it is blocked. Most of the time, simply downloading the ​<mark><a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en\">Tor Browser</a></mark> and then using it to navigate to the blocked site will allow access. In places where there is heavy censorship we have a number of censorship circumvention options available, including ​<mark><a href=\"https://www.torproject.org/docs/pluggable-transports.html.en\">pluggable transports</a></mark>. For more information, please see the <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/\">​Tor Browser User Manual</a></mark> section on <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention.html\">censorship</a></mark>.</p>"
+	"description": "<p class=\"mb-3\">Erişimin engellendiği durumlarda Tor Browser kişilerin web sitenize erişmelerine kesinlikle yardımcı olabilir. Çoğu zaman, sadece ​<mark><a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en\">Tor Browser</a></mark> indirip engellenen siteye gitmek için kullanmak erişime izin verecektir.  Ağır bir sansürün olduğu yerlerde, takılabilir taşımacılık da dahil olmak üzere ​<mark><a href=\"https://www.torproject.org/docs/pluggable-transports.html.en\">pluggable transports</a></mark>gibi bir dizi sansür atlatma seçeneğimiz mevcut. Daha fazla bilgi için, lütfen bakınız  <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/\">​Tor Browser Kulanım Klavuzu</a></mark> bölüm <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention.html\">sansür</a></mark>.</p>"
     },
     "tbb-9": {
 	"id": "#torbrowser-9",