[tor-commits] [translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed

[translation at torproject.org]

commit 60b158655bd29666eebd7401f6d823adeecc8374
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jul 3 15:16:20 2018 +0000

    Update translations for mat-gui_completed
---
 ar.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/ar.po b/ar.po
index 17e4d8caa..0ba405bbb 100644
--- a/ar.po
+++ b/ar.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-03 13:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-03 14:18+0000\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny at eglug.org>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -98,19 +98,19 @@ msgstr "غير مدعوم"
 
 #: mat-gui:339
 msgid "Harmless fileformat"
-msgstr "صيغة الملف غير مؤذية"
+msgstr "صيغة ملف غير مؤذية"
 
 #: mat-gui:341
 msgid "Cant read file"
-msgstr "لايمكن قرائه الملف"
+msgstr "تعذّر قراءة الملف"
 
 #: mat-gui:343
 msgid "Fileformat not supported"
-msgstr "صيغة الملف غير مدعمة"
+msgstr "صيغة الملف غير مدعومة"
 
 #: mat-gui:346
 msgid "These files can not be processed:"
-msgstr "لا يمكن معالجة هذه الملفات:"
+msgstr "تعذّر معالجة هذه الملفات:"
 
 #: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239
 msgid "Filename"
@@ -122,16 +122,16 @@ msgstr "السبب"
 
 #: mat-gui:365
 msgid "Non-supported files in archive"
-msgstr "الملفات في الأرشيف غير مدعمة"
+msgstr "ملفات غير مدعومة في الأرشيف"
 
 #: mat-gui:379
 msgid "Include"
-msgstr "أدمِج"
+msgstr "ادمِج"
 
 #: mat-gui:397
 #, python-format
 msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive"
-msgstr "لم يستطع MAT تنظيف الملفات التالية الموجودة في الأرشيف %s"
+msgstr "تعذّر على MAT تنظيف الملفات التالية الموجودة في الأرشيف %s"
 
 #: mat-gui:413
 #, python-format
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "البيانات الوصفية"
 
 #: data/mat.glade:354
 msgid "Name"
-msgstr "الإسم"
+msgstr "الاسم"
 
 #: data/mat.glade:368
 msgid "Content"