[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit dbca7b5036735cef9685df8a7683ae091509a17a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jul 3 13:45:42 2018 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 ar/ar.po | 21 +++++++++++----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po
index ad42c9e37..1873cc1c4 100644
--- a/ar/ar.po
+++ b/ar/ar.po
@@ -6,12 +6,13 @@
 # kraim <biskraim at gmail.com>, 2013
 # Abdullah Al Hatim <abo0ody2689 at gmail.com>, 2012
 # Amr Syria <3amrx at hmamail.com>, 2015
-# ButterflyOfFire <ButterflyOfFire at protonmail.com>, 2018
+# ButterflyOfFire, 2018
 # طاهر <charaf.le.prince at gmail.com>, 2014
 # Fadi Mansour <fadi.redeemer.mansour at gmail.com>, 2012
 # 0xidz <ghoucine at gmail.com>, 2014
 # alshara3 <hsn.ali91 at gmail.com>, 2013
 # MirahbiRajan, 2018
+# Khaled Hosny <khaledhosny at eglug.org>, 2018
 # stayanonymous, 2015
 # MirahbiRajan, 2018
 # Mohammed ALDOUB <voulnet at gmail.com>, 2013-2014
@@ -25,8 +26,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-15 18:56+0000\n"
-"Last-Translator: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire at protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-03 13:33+0000\n"
+"Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny at eglug.org>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../tails_installer/creator.py:101
 msgid "You must run this application as root"
-msgstr "من الضروري ان يعمل هذا التطبيق بصلاحيات حساب رووت"
+msgstr "من الضروري ان يعمل هذا التطبيق بصلاحيات حساب الجذر"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:147
 msgid "Extracting live image to the target device..."
@@ -45,32 +46,32 @@ msgstr "جاري فك ضغط ملف الأيزو بداخل الجهاز الم
 #: ../tails_installer/creator.py:154
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
-msgstr "تمت الكتابة علي الجهاز بسرعة %(speed)d ميغابايت بالثانية"
+msgstr "تمت الكتابة علي الجهاز بسرعة %(speed)d ميجابايت بالثانية"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:184
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
-msgstr "تجهيز ملف الإقلاع \"OLPC\"..."
+msgstr "تجهيز ملف إقلاع OLPC..."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:315
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "كان هناك مشكلة في تنفيذ الأمر التالي:  `%(command)s`.\nتم كتابة الخطأ بالتفصيل في سجل '%(filename)s'. "
+msgstr "كان هناك مشكلة في تنفيذ الأمر التالي:  `%(command)s`.\nكتب الخطأ بالتفصيل في سجل '%(filename)s'. "
 
 #: ../tails_installer/creator.py:334
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "التحقق من الـSHA1 لملف القرص الحي..."
+msgstr "التحقق من تلبيدة SHA1 لملف القرص الحي..."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:338
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "التحقق من الـSHA256 لملف القرص الحي..."
+msgstr "التحقق من تلبيدة SHA256 لملف القرص الحي..."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:354
 msgid ""
 "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
 "the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "خطأ: إن الـSHA1 للقرص الحي غير صحيح.  تستطيع تشغيل هذا البرنامج باستخدام المعطى --noverify لتجاوز الفحص."
+msgstr "خطأ: إن تلبيدة SHA1 للقرص الحي غير صحيحة. تستطيع تشغيل هذا البرنامج باستخدام المعطى --noverify لتجاوز الفحص."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:360
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"