[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties

[translation at torproject.org]

commit 9004603d0cdf44e2fbba6585f744a828f1c2fdbe
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 16 16:19:38 2018 +0000

    Update translations for tor-messenger-otrproperties
---
 is/otr.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/is/otr.properties b/is/otr.properties
index a5db6b0fd..70180fd6d 100644
--- a/is/otr.properties
+++ b/is/otr.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgevent.encryption_required_part1=Þú reyndir að senda ódulritað skeyti til %S. Stefnan er að leyfa ekki ódulrituð skilaboð.
-msgevent.encryption_required_part2=Attempting to start a private conversation. Your message will be retransmitted when the private conversation starts.
+msgevent.encryption_required_part2=Reyni að koma af stað einkasamtali. Skilaboðin þín verða send aftur þegar einkasamtalið er komið í gang.
 msgevent.encryption_error=Villa kom upp við að dulrita skilaboðin þín. Þau voru því ekki send.
-msgevent.connection_ended=%S has already closed their private connection to you. Your message was not sent. Either end your private conversation, or restart it.
+msgevent.connection_ended=%S er þegar búinn að loka einkasamtali sínu við þig. Skilaboðin þín voru ekki send. Annaðhvort ættirðu að ljúka einkasamtalinu, eða endurræsa það.
 msgevent.setup_error=Villa kom upp við að setja upp einkaspjall við %S.
 msgevent.msg_reflected=You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
 msgevent.msg_resent=Síðustu skilaboð til %S voru send aftur.