[tor-commits] [translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet

[translation at torproject.org]

commit 8798e60bf47f8b8f97989fea56684192ad9f0704
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jan 15 08:18:42 2018 +0000

    Update translations for tails-openpgp-applet
---
 ar/openpgp-applet.pot | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ar/openpgp-applet.pot b/ar/openpgp-applet.pot
index ccd750533..f22a704d4 100644
--- a/ar/openpgp-applet.pot
+++ b/ar/openpgp-applet.pot
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the OpenPGP_Applet package.
 # 
 # Translators:
+# ButterflyOfFire, 2018
 # ouss <oussjarrouse at gmail.com>, 2016
 # Singapore Goldindor, 2016
 msgid ""
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails at boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-15 07:44+0000\n"
-"Last-Translator: Singapore Goldindor\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-15 08:00+0000\n"
+"Last-Translator: ButterflyOfFire\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "إخفاء المستلمين"
 msgid ""
 "Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise "
 "anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are."
-msgstr "اخفي هويات المستلمين لكل الرسائل المشفرة. اذا لم تقم بهذا فسيستطيع كل من يشاهد الرسائل المشفرة أن يعرف من أرسلت له."
+msgstr "اخفي هويات المستلمين لكل الرسائل المشفرة. اذا لم تقم بهذا فسيستطيع كل من يشاهد الرسائل المشفرة أن يعرف من هم المُتلَقون."
 
 #: bin/openpgp-applet:545
 msgid "Sign message as:"
@@ -168,7 +169,7 @@ msgstr "لا يوجد مفاتيح متاحة"
 #: bin/openpgp-applet:655
 msgid ""
 "You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages."
-msgstr "تحتاج لمفتاح تشفير خاص لتوقيع الرسائل الكترونياً، أو مفتاح تشفير عام لتشفير الرسائل."
+msgstr "تحتاج لمفتاح تشفير خاص لتوقيع الرسائل الكترونياً، أو مفتاح تشفير عام لتعمية الرسائل."
 
 #: bin/openpgp-applet:783
 msgid "GnuPG error"