[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit b8174d5d61f4cc9fcfae71777404607d9d046f0a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 9 08:45:58 2018 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 zh_TW/zh_TW.po | 31 ++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po
index e6894002b..321d762a2 100644
--- a/zh_TW/zh_TW.po
+++ b/zh_TW/zh_TW.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Agustín Wu <losangwuyts at gmail.com>, 2016-2017
 # BrLi <rainman59118 at gmail.com>, 2015
 # Hsiu-Ming Chang <cges30901 at gmail.com>, 2014
+# Chi-Hsun Tsai, 2018
 # Chinrur Yang <chinrur at gmail.com>, 2013
 # danfong <danfong.hsieh at gmail.com>, 2014
 # David Chen <david203812 at gmail.com>, 2015
@@ -22,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-11 03:09+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-09 08:30+0000\n"
+"Last-Translator: Chi-Hsun Tsai\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -334,15 +335,15 @@ msgstr "安裝"
 #: ../tails_installer/gui.py:469
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
-msgstr ""
+msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s 設備 (%(device)s)"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:481
 msgid "No ISO image selected"
-msgstr ""
+msgstr "未選取  ISO 映像檔"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:482
 msgid "Please select a Tails ISO image."
-msgstr ""
+msgstr "請選擇 Tails ISO 映像檔。"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:521
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
@@ -394,7 +395,7 @@ msgstr "無法掛接裝置"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:705 ../tails_installer/gui.py:735
 msgid "Confirm the target USB stick"
-msgstr ""
+msgstr "確認目標隨身碟"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:706
 #, python-format
@@ -402,24 +403,24 @@ msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
 "\n"
 "All data on this USB stick will be lost."
-msgstr ""
+msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s 設備 (%(device)s)\n\nUSB 隨身碟上的資料將會消失"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:722
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
-msgstr ""
+msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s 設備 (%(device)s)"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:730
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
-msgstr ""
+msgstr "\n\nUSB 隨身碟上的永久磁區將會被保存."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:731
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
@@ -495,15 +496,15 @@ msgstr "無法以寫入模式開啟裝置。"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:1
 msgid "Installation Instructions"
-msgstr ""
+msgstr "安裝指示"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:2
 msgid "Clone the current Tails"
-msgstr ""
+msgstr "複製目前的  Tails"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:3
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
-msgstr ""
+msgstr "使用一個已下載的 Tails ISO 映像檔。"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:4
 msgid "Select a distribution to download:"
@@ -511,8 +512,8 @@ msgstr "請選擇要下載的發行版："
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:5
 msgid "Target USB stick:"
-msgstr ""
+msgstr "指定目標隨身碟:"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:6
 msgid "Reinstall (delete all data)"
-msgstr ""
+msgstr "重新安裝(刪除所有資料)"