[tor-commits] [translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2

[translation at torproject.org]

commit 86a36610fa28126ad1e7f32d1d5c956fd3af26a2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jan 5 20:20:23 2018 +0000

    Update translations for tails-greeter-2
---
 ru/ru.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index 7a53417a6..f797c8b9e 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-15 21:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Misha Dyachuk <Wikia at scryptmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Yanis Voloshin <y at 7i4.ru>, 2018\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -133,19 +133,19 @@ msgstr "_Язык"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:26
 msgid "_Keyboard Layout"
-msgstr ""
+msgstr "_Раскладка клавиатуры"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:27
 msgid "_Formats"
-msgstr ""
+msgstr "_Форматы"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:28
 msgid "_Time Zone"
-msgstr ""
+msgstr "_Часовой пояс"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:29
 msgid "Encrypted _Persistent Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Зашифрованное _Постоянное Хранилище"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:30
 msgid "Show Passphrase"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/greeter.ui.h:36
 msgid "_Additional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "_Дополнительные настройки"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:37
 msgid "Save Additional Settings"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/greeter.ui.h:45
 msgid "_Administration Password"
-msgstr ""
+msgstr "_Пароль Администратора"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:46
 msgid "Off (default)"
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Выключить (по умолчанию)"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:47
 msgid "_MAC Address Spoofing"
-msgstr ""
+msgstr "_Подмена MAC-адреса"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:48
 msgid "On (default)"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Прямой (по умолчанию)"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:51
 msgid "_Windows Camouflage"
-msgstr ""
+msgstr "_Маскировка под Windows"
 
 #: ../tailsgreeter/gui.py:391
 msgid "Bridge & Proxy"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "_Запуск Tails"
 #. Gtk translation)
 #: ../tailsgreeter/language.py:133
 msgid "default:LTR"
-msgstr ""
+msgstr "по умолчанию:LTR"
 
 #: ../tailsgreeter/persistence.py:89
 #, python-brace-format