[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 4ee71c91bc7bef16bbd17f65a98cf8e3b2f57ea2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 20 16:47:58 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 fr/torbutton.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/fr/torbutton.properties b/fr/torbutton.properties
index 7bd4a0505..8df885be7 100644
--- a/fr/torbutton.properties
+++ b/fr/torbutton.properties
@@ -8,8 +8,8 @@ torbutton.circuit_display.unknown_country = Pays inconnu
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Le navigateur Tor ajoute cette marge pour rendre la largeur et la hauteur de votre fenêtre moins distinctives, et pour réduire par conséquent la possibilité que l’on vous suive à la trace en ligne.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Cliquer pour activer Tor
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Cliquer pour désactiver Tor
-torbutton.panel.label.disabled = Tor Inactif
-torbutton.panel.label.enabled = Tor Actif
+torbutton.panel.label.disabled = Tor est désactivé
+torbutton.panel.label.enabled = Tor est activé
 extensions.torbutton at torproject.org.description = BoutonTor fournit un bouton pour configurer les paramètres de Tor et vider facilement les données de navigation privée.
 torbutton.popup.external.title = Télécharger un type de fichier externe ?
 torbutton.popup.external.app = Le Navigateur Tor ne peut pas afficher ce fichier. Il est necessaire de l’ouvrir avec une autre application.