[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit 2e222f6d6beef5d61a33840362ff375906a7aa1e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Dec 31 07:46:15 2018 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 tr.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/tr.po b/tr.po
index 915d4616e..7ddfda1f9 100644
--- a/tr.po
+++ b/tr.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-09 13:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 12:37+0000\n"
-"Last-Translator: Alperen Kitapçı <alperenmirac at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-31 07:26+0000\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgid ""
 "Download size: %{size}s\n"
 "\n"
 "Do you want to upgrade now?"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%{name}s %{version}s sürümüne güncellemeniz gerekli.</b>\n\nBu sürüm hakkında ayrıntılı bilgi almak için, %{details_url}s adresine bakabilirsiniz.\n\nBu güncelleme sırasında açık tüm uygulamaları kapatmanız önerilir.\nGüncellemenin indirilmesi birkaç dakika ile birkaç saat arasında sürebilir.\n\nİndirme boyutu: %{size}s\n\nŞimdi güncellemek ister misiniz?"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386
 msgid "Upgrade available"
@@ -205,11 +205,11 @@ msgid ""
 "The network connection will now be disabled.\n"
 "\n"
 "Please save your work and close all other applications."
-msgstr "Güncelleme başarılı bir şekilde indirildi.\n\nAğ bağlantınız şimdi devre dışı bırakılacak.\n\nLütfen açık olan tüm uygulamaları kapatınız ve dosyalarınızı kaydediniz."
+msgstr "Güncelleme indirildi.\n\nŞimdi ağ bağlantınız devre dışı bırakılacak.\n\nLütfen çalışmalarınızı kaydedip açık olan tüm uygulamaları kapatın."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
-msgstr "Güncelleme başarılı bir şekilde indirildi"
+msgstr "Güncelleme indirildi"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 msgid "Apply upgrade"