[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

Thu Dec 13 21:15:15 UTC 2018

commit 7650438451c2ca407a6b1c973d6daba37ea6ccdf
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Dec 13 21:15:11 2018 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 pl/aboutTor.dtd | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/pl/aboutTor.dtd b/pl/aboutTor.dtd
index b523d30d1..73caeab58 100644
--- a/pl/aboutTor.dtd
+++ b/pl/aboutTor.dtd
@@ -7,7 +7,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.title "Informacje na temat Tor'a">
 
 <!ENTITY aboutTor.ready.label "Odkrywaj. Prywatnie.">
-<!ENTITY aboutTor.ready2.label "You’re ready for the world’s most private browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Jesteś gotowy na najbardziej prywatne doświadczenie przeglądania na świecie.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Coś poszło nie tak!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor nie działa w tej przeglądarce.">
 
@@ -20,28 +20,28 @@
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Instrukcja korzystania z Tor Browser">
 
-<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding.">
-<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Get Involved »">
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Projekt Tor jest organizacją non-profit US 501(c)(3), poszerzającą prawa człowieka i wolności tworząc darmowe i open-source technologie anonimowości i prywatności, wspierając ich nierestryktowaną dostępność i użycie i promuje ich naukowe i popularne zrozumienie.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Zaangażuj się »">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">
 
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox.">
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Otrzymuj najnowsze newsy o Tor, prosto do swojej skrzynki.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Zapisz się na Tor News.">
 
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Siła w liczbach">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonymity loves company.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Advance universal human rights.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Stand up for freedom.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protect the privacy of millions.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "We need your support!">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "Support internet freedom.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Defend the open web.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Support privacy and freedom online.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla is matching every donation until 2019.">
-
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Give now, and your gift becomes twice as strong.">
-
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonimowość kocha towarzystwo.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Rozwijaj uniwersalne prawa człowieka.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Stań w obronie wolności.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Chroń prywatność milionów.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Utrzymuj Tor silnym.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Potrzebujemy Twojego wsparcia!">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "Wspieraj wolność internetu.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Broń wolną sieć.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Wspieraj prywatność i wolność online.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla podwaja każdą dotację do 2019 roku.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Przekaż dziś, a Mozilla podwoi Twoją dotację.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Przekaż teraz, a twój prezent staje się podwójnie mocny.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Wesprzyj teraz">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Wliczcie mnie">

