[tor-commits] [translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd

[translation at torproject.org]

commit 61a2d7beae2442b365e1e61c31317bcc3197dd1d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Dec 3 08:46:53 2018 +0000

    Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
---
 ar/android_strings.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ar/android_strings.dtd b/ar/android_strings.dtd
index 5bd00cec6..4aace79db 100644
--- a/ar/android_strings.dtd
+++ b/ar/android_strings.dtd
@@ -12,14 +12,14 @@
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_message "متصفح تور يصلك بشبكه تور التي يتم تشغيلها بواسطة الاف المتطوعين حول العالم . على عكس الشبكات الوهميه الخاصه "VPN" لا يوجد نقطة قصور مركزيه او نقطة واحده يجب ان تثق بها للتمتع بخصوصيتك عبر اﻹنترنت">
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "التالي">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "الأمان">
-<!ENTITY firstrun_secsettings_title "اختر مدى خبرتك">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_title "اختر تجربتك">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_message "نحن ايضا ندعمك بالمزيد من الخيارات اﻹضافيه للإعدادات لزيادة امان متصفحك. اعدادات اﻷمان تمكنك من منع العناصر التي قد تستخدم للهجوم على حاسوبك">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_next "التالي">
 <!ENTITY firstrun_tips_tab_title "تلميحات">
-<!ENTITY firstrun_tips_title "تلميحات لزيادة خبرتك">
+<!ENTITY firstrun_tips_title "تلميحات لاثراء تجربتك">
 <!ENTITY firstrun_tips_message "مع كل خصائص اﻷمان و الخصوصيه التي يوفرها تور , تجربتك اثناء تصفح اﻹنترنت قد تختلف قليلا. قد تكون ابطأ قليلا اعتمادا على مستوى اعدادات اﻷمان ,بعد العناصر قد لا تعمل او تحمل. قد يتم سؤالك ايضا اذا كنت انسان او آلي">
 <!ENTITY firstrun_tips_next "التالي">
-<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "البصل">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions">
 <!ENTITY firstrun_onionservices_title "خدمات البصلة Onion">
-<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously.">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_message "خدمات اونيون هي مواقع تنتهي ب .onion و التي تمنحك مزيد من الحمايه للناشرين و الزائرين. و تتضمن حمايه اضافيه ضد الرقابه. خدمات اونيون تمكن اي شخص من تقديم الخدمات و المحتوى بشكل مجهول">
 <!ENTITY firstrun_onionservices_next "الذهاب لإستكشاف">