[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 62f0490fad40a8b2d40ef65026110459267bcf23
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Aug 29 01:45:27 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 sr/https-everywhere.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/sr/https-everywhere.dtd b/sr/https-everywhere.dtd
index c581d7714..b55cc9d18 100644
--- a/sr/https-everywhere.dtd
+++ b/sr/https-everywhere.dtd
@@ -8,21 +8,21 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Doniraj EFF-u">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Postavke SSL Opservatorije">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Omogući HTTPS svuda">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Blokiraj sve ne-enkriptovane zahteve">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Blokiraj sve ne-šifrovane zahteve">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Prikaži brojač">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Vidi Sva Pravila">
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Opšta Podešavanja">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Napredna Podešavanja">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Ažuriraj kanale">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Omogući setove pravila mešovitog sadržaja">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Pokaži Dev-alatke tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Automatski ažuriraj setove pravila">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Upozorenje: Dodavanje kanala za ažuriranje može prouzrokovati otimanje vašeg pretraživača od strane napadača.  Menjati ovaj odeljak samo u slučaju da znate šta radite!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Briši">
-<!ENTITY https-everywhere.options.update "Ажурирање">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Ažuriranje">
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">