[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 13edd14280cd4436595988a7cff01bb2441439d1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Aug 27 12:17:49 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 pa/torbutton.properties | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/pa/torbutton.properties b/pa/torbutton.properties
index ae40c30b6..22f760bd5 100644
--- a/pa/torbutton.properties
+++ b/pa/torbutton.properties
@@ -31,28 +31,28 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = ਕਦੇ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਪੁੱਛੋ 
 torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n
 
-torbutton.slider_notification = The green onion menu now has a security slider which lets you adjust your security level. Check it out!
+torbutton.slider_notification = ਹੁਣ ਹਰਾ ਓਨਿਅਨ ਮੇਨਿਊ ਵਿੱਚ ਇਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਲਾਈਡਰ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ | ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ!
 torbutton.slider_notification_button = ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਖੋਲੋ
 
-torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
+torbutton.maximize_warning = ਟੋਰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਤੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਕਾਰ ਕਰਨਾ ਵੈਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਨੀਟਰ ਦਾ ਆਕਾਰ ਪਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟ੍ਰੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ |
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
-canvas.notNow=Not Now
-canvas.notNowAccessKey=N
-canvas.allow=Allow in the future
-canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for this site (recommended)
-canvas.neverAccessKey=e
+canvas.siteprompt=ਇਸ ਵੈਬਸਾਈਟ (%S) ਨੇ HTML5 ਕੈਨਵਸ ਚਿੱਤਰ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਕੱਢਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਵਿਲੱਖਣ ਪਛਾਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਕੀ ਟੋਰ ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਰ HTML5 ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ HTML5 ਕੈਨਵਸ ਚਿੱਤਰ ਡਾਟਾ ਐਕਸਟੈਂਡ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ ?
+canvas.notNow=ਅਜੇ ਨਹੀਂ
+canvas.notNowAccessKey=ਨ
+canvas.allow=ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਆਗਿਆ ਦਿਓ
+canvas.allowAccessKey=ਅ
+canvas.never=ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਕਦੇ ਨਾ ਕਰੋ (ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕੀਤਾ)
+canvas.neverAccessKey=ੲ
 
 # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-profileProblemTitle=%S Profile Problem
-profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to another location before trying to use it.
-profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it.
-profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again.
-profileMigrationFailed=Migration of your existing %S profile failed.\nNew settings will be used.
+profileProblemTitle=%S ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸਮੱਸਿਆ
+profileReadOnly=ਤੁਸੀਂ %S ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਰੀਡ-ਓਨਲੀ ਫਾਈਲ ਸਿਸਟਮ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕਦੇ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ %S ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਨਕਲ ਕਰੋ |
+profileReadOnlyMac=ਤੁਸੀਂ %S ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਰੀਡ-ਓਨਲੀ ਫਾਈਲ ਸਿਸਟਮ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕਦੇ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ %S ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਜਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ |
+profileAccessDenied=%S ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ |
+profileMigrationFailed=ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ %S ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦੀ ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ਹੈ |\nਹੁਣ ਨਵੀਂ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ |
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
-pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟਡ (ਓਨਿਅਨ ਸਰਵਿਸ,%1$S,%2$S bit keys,%3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)