[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 2cf487a7b384bc40071d0b697397c422a7970f2c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Aug 25 09:45:53 2018 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 ru.po | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/ru.po b/ru.po
index bc8cf2347..f35c4e29e 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-16 07:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-25 09:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-25 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: Sergey Lapshov <sfinx641 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -307,25 +307,25 @@ msgstr "Документация"
 msgid ""
 "Remove {package} from your additional software? This will stop installing "
 "the package automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Удалить {package} из вашего дополнительного программного обеспечения? Это автоматически прекратит установку пакета."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:104
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to remove {pkg}"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось удалить {pkg}"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:121
 msgid "Failed to read additional software configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось прочитать дополнительную конфигурацию программного обеспечения"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:150
 #, python-brace-format
 msgid "Stop installing {package} automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Прекратить установку {packege} автоматически"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:246
 msgid "[package not available]"
-msgstr ""
+msgstr "[package not available]"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52
 msgid "Synchronizing the system's clock"
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Tor"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus at tails.boum.org/extension.js:55
 msgid "Open Onion Circuits"
-msgstr ""
+msgstr "Открытые схемы луковицы"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38
 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?"
@@ -526,17 +526,17 @@ msgstr "Не удалось запустить браузер."
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:56
 #, python-brace-format
 msgid "{volume_label} ({volume_size})"
-msgstr ""
+msgstr "{volume_label} ({volume_size})"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:59
 #, python-brace-format
 msgid "{partition_name} ({partition_size})"
-msgstr ""
+msgstr "{partition_name} ({partition_size})"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:62
 #, python-brace-format
 msgid "{volume_size} Volume"
-msgstr ""
+msgstr "{volume_size} Раздел"
 
 #. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and
 #. will be replaced.
@@ -579,11 +579,11 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83
 msgid "No file containers added"
-msgstr ""
+msgstr "Контейнеры файлов не добавлены"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98
 msgid "No VeraCrypt devices detected"
-msgstr ""
+msgstr "Не обнаружены устройства VeraCrypt"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114
 msgid "Container already added"