[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

translation at torproject.org translation at torproject.org
Thu Aug 23 19:15:43 UTC 2018 

commit 8b36f6e27ad842e533c35853bb2fe0771e79009e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Aug 23 19:15:41 2018 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 ka/ka.po | 64 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/ka/ka.po b/ka/ka.po
index 66da63819..84bf9bc87 100644
--- a/ka/ka.po
+++ b/ka/ka.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-23 19:08+0000\n"
+"Last-Translator: A. C. <georgianization at outlook.com>\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr ""
 #: ../tails_installer/creator.py:153
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
-msgstr ""
+msgstr "მოწყობილობაზე ჩაწერა %(speed)d მბაიტ/წმ სიჩქარით"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr ""
+msgstr "ხარვეზი წარმოიქმნა შემდეგი ბრძანების გაშვებისას `%(command)s`.\nაღრიცხვის ვრცელი ჩანაწერი შეცდომის შესახებ განთავსებულია ფაილში '%(filename)s'."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:315
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../tails_installer/creator.py:784 ../tails_installer/creator.py:1008
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
-msgstr ""
+msgstr "უცნობი საფაილო სისტემა. თქვენი მოწყობილობა, შესაძლოა ხელახლა დაფორმატებას საჭიროებდეს."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:787 ../tails_installer/creator.py:1011
 #, python-format
@@ -160,15 +160,15 @@ msgstr ""
 #: ../tails_installer/creator.py:993
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "მხარდაუჭერელი მოწყობილობა „%(device)s“, გთხოვთ მოგვახსენოთ ხარვეზის სახით."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:996
 msgid "Trying to continue anyway."
-msgstr ""
+msgstr "მაინც გაგრძელების მცდელობა."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1005 ../tails_installer/creator.py:1401
 msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr ""
+msgstr "ფაილური სისტემის გადამოწმება..."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1029
 #, python-format
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1034 ../tails_installer/creator.py:1434
 msgid "Installing bootloader..."
-msgstr ""
+msgstr "ჩამტვირთავი ყენდება..."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1061
 #, python-format
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 #: ../tails_installer/creator.py:1069 ../tails_installer/creator.py:1452
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(file)s იშლება"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1183
 #, python-format
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1203
 msgid "Unable to find partition"
-msgstr ""
+msgstr "დანაყოფი ვერ მოიძებნა"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1226
 #, python-format
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1351
 msgid "Synchronizing data on disk..."
-msgstr ""
+msgstr "მონაცემების დისკზე სინქრონიზაცია..."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1393
 msgid "Error probing device"
@@ -241,12 +241,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1395
 msgid "Unable to find any supported device"
-msgstr ""
+msgstr "მხარდაჭერილი მოწყობილობის მოძიება ვერ ხერხდება"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1405
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "დარწმუნდით, რომ თქვენი USB-გასაღები შეერთებულია და დაფორმატებულია FAT-სისტემით"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1408
 #, python-format
@@ -273,12 +273,12 @@ msgstr ""
 #: ../tails_installer/gui.py:69
 #, python-format
 msgid "Unknown release: %s"
-msgstr ""
+msgstr "უცნობი გამოშვება: %s"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:73
 #, python-format
 msgid "Downloading %s..."
-msgstr ""
+msgstr "ჩამოიტვირთება %s..."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:213
 msgid ""
@@ -316,11 +316,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../tails_installer/gui.py:467
 msgid "Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "განახლება"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:469
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
-msgstr ""
+msgstr "მითითებები ხელით განახლებისთვის"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:471
 msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
@@ -328,11 +328,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../tails_installer/gui.py:479 ../data/tails-installer.ui.h:7
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "დაყენება"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:482 ../data/tails-installer.ui.h:1
 msgid "Installation Instructions"
-msgstr ""
+msgstr "დაყენების მითითებები"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:484
 msgid "https://tails.boum.org/install/"
@@ -392,15 +392,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../tails_installer/gui.py:642
 msgid "Releases updated!"
-msgstr ""
+msgstr "გამოშვება განახლებულია!"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:695
 msgid "Installation complete!"
-msgstr ""
+msgstr "დაყენება დასრულებულია!"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:744
 msgid "Unable to mount device"
-msgstr ""
+msgstr "მოწყობილობის მიერთება ვერ ხერხდება"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:751 ../tails_installer/gui.py:783
 msgid "Confirm the target USB stick"
@@ -433,15 +433,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../tails_installer/gui.py:821
 msgid "Download complete!"
-msgstr ""
+msgstr "ჩამოტვირთვა დასრულებულია!"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:825
 msgid "Download failed: "
-msgstr ""
+msgstr "ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა:"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:826
 msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr ""
+msgstr "შეგიძლიათ სცადოთ ხელახლა ჩამოტვირთვის გასაგრძელებლად"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:834
 msgid ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 #: ../tails_installer/gui.py:846
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
-msgstr ""
+msgstr "%(filename)s შერჩეულია"
 
 #: ../tails_installer/source.py:28
 msgid "Unable to find LiveOS on ISO"
@@ -480,17 +480,17 @@ msgstr ""
 #: ../tails_installer/source.py:63
 #, python-format
 msgid "'%s' does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' არ არსებობს"
 
 #: ../tails_installer/source.py:65
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' არაა საქაღალდე"
 
 #: ../tails_installer/source.py:75
 #, python-format
 msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%(filename)s' გამოტოვებული იქნება"
 
 #: ../tails_installer/utils.py:44
 #, python-format
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../tails_installer/utils.py:124
 msgid "Could not open device for writing."
-msgstr ""
+msgstr "მოწყობილობის ჩასაწერად გახსნა ვერ ხერხდება."
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:4
 msgid "Select a distribution to download:"
@@ -513,4 +513,4 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:6
 msgid "Reinstall (delete all data)"
-msgstr ""
+msgstr "ხელახლა დაყენება (ყველა მონაცემის წაშლა)"

More information about the tor-commits mailing list