[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Wed Aug 22 22:20:27 UTC 2018
commit d3dbbd7dd35a2d2b71d02d2424b0d08c84b5c316
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Wed Aug 22 22:20:25 2018 +0000
Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
---
README | 2 ++
bn_BD/browserOnboarding.properties | 38 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2 files changed, 40 insertions(+)
diff --git a/README b/README
index 7ad811efd..c24acf745 100644
--- a/README
+++ b/README
@@ -1 +1,3 @@
This repository holds all translations, with one branch per project.
+This branch is taking care of the file:
+https://gitweb.torproject.org/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/browserOnboarding.properties
diff --git a/bn_BD/browserOnboarding.properties b/bn_BD/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000..219a68331
--- /dev/null
+++ b/bn_BD/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,38 @@
+# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=স্বাগতম
+onboarding.tour-tor-welcome.title=তুমি রেডি ।
+onboarding.tour-tor-welcome.description=টর ব্রাউজার ওয়েব ব্রাউজ করার সময় গোপনীয়তা এবং নিরাপত্তার সর্বোচ্চ মান প্রদান করে । আপনি এখন ট্র্যাকিং, নজরদারি এবং সেন্সরশিপের বিরুদ্ধে সুরক্ষিত । জেনে নিন এই কুইক onboarding অনুসরণ করে আমরা কি করছি ।
+onboarding.tour-tor-welcome.button=এখন শুরু করুন
+
+onboarding.tour-tor-privacy=গোপনীয়তা
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub ডায়েটের ও snoopers ।
+onboarding.tour-tor-privacy.description=à¦à¦° বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦à¦¿ ডà§à¦®à§à¦à¦¨à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ সà¦à¦² à¦à§à¦°à¦¾à¦«à¦¿à¦ সাবমà§à¦°à¦¿à¦¨à¦à§ à¦à¦¾à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à§ দাঠà¦à¦°à¦¬à§ । তার মানৠডায়à§à¦à§à¦° à¦à¦° বিà¦à§à¦à¦¾à¦ªà¦¨à¦¦à¦¾à¦¤à¦¾ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£ à¦à¦°à¦¤à§ পারৠনা । à¦à¦¬à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
ধিবà§à¦¶à¦¨à§à¦° পর বিà¦à§à¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ à¦à§à¦à¦¿ বা বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ হয় à¦à¦®à¦¨ à¦à§à¦¨à§ তথà§à¦¯ সà§à¦à§à¦°à§à¦ । বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à§à¦ªà¦¨à§à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾ ঠনিরাপতà§à¦¤à¦¾ সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦®à¦°à¦¾ à¦à¦ সà¦à¦² পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à§ থাà¦à¦¿ । à¦à¦®à¦°à¦¾ নà§à¦à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦ সà§à¦¤à¦°à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦à¦¿à
¦à¦¾à¦¬à§ রà¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à¦¿ তা à¦à¦¾à¦¨à¦¤à§ ' à¦à¦° নà§à¦à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦ ' à¦à¦¿à¦ªà§à¦¨ ।
+onboarding.tour-tor-privacy.button=টর নেটওয়ার্কে যান
+
+onboarding.tour-tor-network=টর নেটওয়ার্ক
+onboarding.tour-tor-network.title=একটি বিকেন্দ্রীকরণের নেটওয়ার্ক পরিভ্রমণ করে ।
+onboarding.tour-tor-network.description=টর ব্রাউজার আপনাকে টর নেটওয়ার্কে সংযুক্ত করবে । আমাদের নেটওয়ার্ক VPN থেকে আপনাকে বেশি সুরক্ষা দেয় কারণ এটি কেন্দ্রীয় নয়. টর হল সার্ভারের একটি নেটওয়ার্ক, আমরা তাদের relays বলি, সারা বিশ্বের হাজারো স্বেচ্ছাসেবী । এই দিকে, ব্যর্থতার এক বিন্দু নেই এবং ইন্টারনেট উপভোগ করার জন্য কোন কেন্দ্রীয় সংস্থাটিকে বিশ্বাস করতে হবে না । প্রতিটি ডোমেইনের জন্য আপনি ওপেন করে আমর
া আপনার জন্য একটি বর্তনী তৈরি করি, তারা কিভাবে কাজ করে তা জানতে ' সার্কিট ডিসপ্লে '-এ ক্লিক করুন ।
+onboarding.tour-tor-network.button=সার্কিট ডিসপ্লে-তে যান
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=সার্কিট ডিসপ্লে
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=আপনার পথ দেখুন ।
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=প্রতিটি ডোমেইনের জন্য আপনি আপনার ট্রাফিক বিজ্ঞপ্তিটি এবং সারা বিশ্বের তিনটি relays একটি সার্কিটে সঙ্কেতায়িত করেন । এই ভাবে কোন ওয়েবসাইট জানে না আপনি কোথা থেকে সংযোগ করছেন, কারণ তারা শুধুমাত্র শেষ রিলে থেকে আসা সংযোগটি দেখতে পাবে । আপনি যদি একটি নতুন সার্কিট পছন্দ করেন, তাহলে আমাদের সার্কিট ডিসপ্লের এই সাইটের জন্য নতুন বর্তনী ক্লিক করে একটি অনুরোধ করতে পারেন.
কিভাবে কাজ করে তা দেখতে নিচে ক্লিক করুন.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=এক্সপ্লোর
+
+onboarding.tour-tor-security=নিরাপত্তা
+onboarding.tour-tor-security.title=আপনার অভিজ্ঞতা পছন্দ করুন ।
+onboarding.tour-tor-security.description=à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à§à¦ªà¦¨à§à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾ সরà§à¦¬à¦¦à¦¾à¦ à¦à¦° বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° à¦à¦¬à¦ à¦à¦° নà§à¦à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ ডিফলà§à¦ à¦
নà§à¦¸à¦¾à¦°à§ যতà§à¦¨ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হবà§. à¦à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦ à¦à¦®à¦°à¦¾ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ সà§à¦à¦¿à¦à¦¸ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¿ যà¦à¦¨ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ সাà¦à¦ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à§à¦¸à§à¦¸ à¦à¦°à¦¾à¦° সময় à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° নিরাপতà§à¦¤à¦¾à¦à§ দà§à¦à¦¤à§ à¦à¦¾à¦¨. à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à§à¦ªà¦¿à¦à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦à§à¦°à¦®à¦£ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦°à¦¾à¦ª à¦à¦à§à¦¨à§à¦à¦¦à§à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ যà§à¦¤à§ পারৠà¦à¦®à¦¨ à¦à¦¿à¦à§ বনà§à¦§ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦®à¦¾à¦¦à§à¦° নিরাপতà§à¦¤à¦¾ বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ সমà§à¦®à¦¤à¦¿ à
¦¦à§à¦¬à§ । বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ à¦
পশন à¦à¦¬à¦ তারা à¦à§ à¦à¦°à§ তা দà§à¦à¦¤à§ নিà¦à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨ ।
+onboarding.tour-tor-security.button=পর্যালোচনা সেটিংস
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=অভিজ্ঞতার টিপস
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=অভিজ্ঞতার টিপস
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=à¦à¦° বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° à¦à¦¬à¦ à¦à¦° নà§à¦à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পà§à¦°à¦¦à¦¤à§à¦¤ নিরাপতà§à¦¤à¦¾ à¦à¦¬à¦ à¦à§à¦ªà¦¨à§à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾à¦° বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯à¦à§à¦²à¦¿ সহ, à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦¨à§à¦ বà§à¦°à¦¾à¦à¦ à¦à¦°à¦¾à¦° সময় à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
à¦à¦¿à¦à§à¦à¦¤à¦¾ à¦à¦¿à¦à§à¦à¦¾ à¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ হবৠ। à¦à¦ªà¦¨à¦¿ লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à¦°à¦¬à§à¦¨ যৠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সà¦à¦¯à§à¦ সারা বিশà§à¦¬à§à¦° তিনà¦à¦¿ relays মাধà§à¦¯à¦®à§ à¦à¦²à¦à§ । à¦
নà§à¦ সময় সাà¦à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ পà§à¦°à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ বলবৠযৠà¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦à¦¨ মানà§à¦· রà§à¦¬à¦ নয় à¦à¦¬à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নিরাপতà§à¦¤à¦¾ বিà¦à¦²à§à¦ªà§à¦° à¦à¦ªà¦° নিরà§à¦à¦° à¦à¦°à§à¦¨, à¦à¦¿à¦à§ বিষয় হয়তৠà¦à¦¾à¦ বা à¦
²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¤à§ পারৠনা । à¦à¦®à¦¾à¦¦à§à¦° লà¦à§à¦·à§à¦¯ সব সময় à¦à¦®à¦¾à¦¦à§à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° সবà¦à§à¦¯à¦¼à§ à¦à¦¾à¦²à§ à¦
à¦à¦¿à¦à§à¦à¦¤à¦¾ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হয়, যà¦à¦¨ à¦à¦®à¦¾à¦¦à§à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° à¦à¦¸à¦² à¦à§à¦ªà¦¨à§à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হয় ।
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=সুবিধাসমূহ দেখুন
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Onion সেবা
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Onion সেবা
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=সবশেষে আমরা আপনাকে পেঁয়াজের সেবায় পরিচয় করিয়ে দিতে চাই । চরম গোপনীয়তা এবং নিরাপত্তার জন্য, সাইটগুলো শেষ হয়ে যায় । পেঁয়াজ টর নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে কনফিগার করা হয়. পেঁয়াজ পরিষেবাসমূহ প্রকাশক এবং দর্শনার্থীদের কাছে অতিরিক্ত সুরক্ষা প্রদান করে, যার মধ্যে সেন্সরশিপের বিরুদ্ধে রক্ষাকবচ যোগ করা হয়েছে । একই ভাবে আমাদের ব্রাউজার আপনাকে ওয়েবে বেনামে
ব্রাউজ করার অনুমতি দেয়, যা মানুষকে বেনামে সামগ্রী এবং পরিষেবা প্রদানের অনুমতি দেয় । আপনি এই পরিষেবাদি অ্যাক্সেস করার সময় URL-এ একটি সামান্য পেঁয়াজের আইকন লক্ষ্য করবেন । NYTimes পেঁয়াজ পরিষেবা এবং কীভাবে তারা কাজ করে তা দেখতে নিচে ক্লিক করুন ।
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=একটি পেঁয়াজ দেখুন
More information about the tor-commits
mailing list